←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀsrh, ˀsrtˀ
n.f.
bundle
√
ˀsr
vb.
1
bundle of grain, sheaf
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgO Gen37:7
↗
וְהָא אֲנַחנָא מְאַסְרִין אֵיסָרָן בְגוֹ חַקלָא
wəhāˀ ˀəanaḥnāˀ məˀasəriyn ˀeysārān bəgow ḥaqlāˀ
ܘܗܵܐ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܡܐܲܣܪܼܝܢ ܐܹܝܣܵܪܵܢ ܒܓܘܿܘ ܚܲܩܠܵܐ
ܘܗܵܐ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܡܐܲܣܪܼܝܢ ܐܹܝܣܵܪܵܢ ܒܓܘܿܘ ܚܲܩܠܵܐ
wəhāˀ ˀəanaḥnāˀ məˀasəriyn ˀeysārān bəgow ḥaqlāˀ
וְהָא אֲנַחנָא מְאַסְרִין אֵיסָרָן בְגוֹ חַקלָא
ܘܗܵܐ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܡܐܲܣܪܼܝܢ ܐܹܝܣܵܪܵܢ ܒܓܘܿܘ ܚܲܩܠܵܐ
ܘܗܵܐ ܐܲܢܲܚܢܵܐ ܡܐܲܣܪܼܝܢ ܐܹܝܣܵܪܵܢ ܒܓܘܿܘ ܚܲܩܠܵܐ
: there we were, bundling sheaves in the middle of the field
;
TgPs126:6
↗
מיתא ייתי בתושבחא כד יסובר איסרתוי
mytˀ yyty btwšbḥˀ kd yswbr ˀysrtwy
ܡܝܬܐ ܝܝܬܝ ܒܬܘܫܒܚܐ ܟܕ ܝܣܘܒܪ ܐܝܣܪܬܘܝ
ܡܝܬܐ ܝܝܬܝ ܒܬܘܫܒܚܐ ܟܕ ܝܣܘܒܪ ܐܝܣܪܬܘܝ
mytˀ yyty btwšbḥˀ kd yswbr ˀysrtwy
מיתא ייתי בתושבחא כד יסובר איסרתוי
ܡܝܬܐ ܝܝܬܝ ܒܬܘܫܒܚܐ ܟܕ ܝܣܘܒܪ ܐܝܣܪܬܘܝ
ܡܝܬܐ ܝܝܬܝ ܒܬܘܫܒܚܐ ܟܕ ܝܣܘܒܪ ܐܝܣܪܬܘܝ
: He shall surely come with praising song carrying his sheaves
2
bundle, bunch of other herbs or plants
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgO Ex12:22
↗
אֵיסָרַת אֵיזוֹבָא
ˀeysārat ˀeyzowbāˀ
ܐܹܝܣܵܪܲܬ ܐܹܝܙܘܿܘܒܵܐ
ܐܹܝܣܵܪܲܬ ܐܹܝܙܘܿܘܒܵܐ
ˀeysārat ˀeyzowbāˀ
אֵיסָרַת אֵיזוֹבָא
ܐܹܝܣܵܪܲܬ ܐܹܝܙܘܿܘܒܵܐ
ܐܹܝܣܵܪܲܬ ܐܹܝܙܘܿܘܒܵܐ
: a bunch of hyssop
;
PJ Num19:18
↗
ויסב איזובא תלתא קילחין באיסרא חדא
wysb ˀyzwbˀ tltˀ qylḥyn bˀysrˀ ḥdˀ
ܘܝܣܒ ܐܝܙܘܒܐ ܬܠܬܐ ܩܝܠܚܝܢ ܒܐܝܣܪܐ ܚܕܐ
ܘܝܣܒ ܐܝܙܘܒܐ ܬܠܬܐ ܩܝܠܚܝܢ ܒܐܝܣܪܐ ܚܕܐ
wysb ˀyzwbˀ tltˀ qylḥyn bˀysrˀ ḥdˀ
ויסב איזובא תלתא קילחין באיסרא חדא
ܘܝܣܒ ܐܝܙܘܒܐ ܬܠܬܐ ܩܝܠܚܝܢ ܒܐܝܣܪܐ ܚܕܐ
ܘܝܣܒ ܐܝܙܘܒܐ ܬܠܬܐ ܩܝܠܚܝܢ ܒܐܝܣܪܐ ܚܕܐ
: he should take three hyssop stems in one bundle
3
bond
LJLA
▶
1 citation
TgPs2:3var.
↗
נתרע ית אסרותיהון"אסרתהון" ונטלוק מינן שושילותהון
ntrˁ yt ˀsrwtyhwn"ˀsrthwn" wnṭlwq mynn šwšylwthwn
ܢܬܪܥ ܝܬ ܐܣܪܘܬܝܗܘܢ"ܐܣܪܬܗܘܢ" ܘܢܛܠܘܩ ܡܝܢܢ ܫܘܫܝܠܘܬܗܘܢ
ܢܬܪܥ ܝܬ ܐܣܪܘܬܝܗܘܢ"ܐܣܪܬܗܘܢ" ܘܢܛܠܘܩ ܡܝܢܢ ܫܘܫܝܠܘܬܗܘܢ
ntrˁ yt ˀsrwtyhwn"ˀsrthwn" wnṭlwq mynn šwšylwthwn
נתרע ית אסרותיהון"אסרתהון" ונטלוק מינן שושילותהון
ܢܬܪܥ ܝܬ ܐܣܪܘܬܝܗܘܢ"ܐܣܪܬܗܘܢ" ܘܢܛܠܘܩ ܡܝܢܢ ܫܘܫܝܠܘܬܗܘܢ
ܢܬܪܥ ܝܬ ܐܣܪܘܬܝܗܘܢ"ܐܣܪܬܗܘܢ" ܘܢܛܠܘܩ ܡܝܢܢ ܫܘܫܝܠܘܬܗܘܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The
DJBA
reference (s.v. אסרתא) is incorrect; read
sdnˀ
(so C. Muller-kessler,
BSOAS
62[1999]:111ff.)
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
151b
Jastrow:
57
Levy Ch-W:
1:51
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 19:20:24 -0500