CAL: ˀḥr

then, later

(1)

in future contexts

OfA^Eg, OfA^Per, OfA^Sam, OfA^West, Palmyrene

TAD B2.4 R.8↗ הן מחר או יום אחרן ארקא זך תבנה אחר ברתי תשנאנך ותנפק מנך‏hn mḥr ˀw ywm ˀḥrn ˀrqˀ zk tbnh ˀḥr brty tšnˀnk wtnpq mnkܗܢ ܡܚܪ ܐܘ ܝܘܡ ܐܚܪܢ ܐܪܩܐ ܙܟ ܬܒܢܗ ܐܚܪ ܒܪܬܝ ܬܫܢܐܢܟ ܘܬܢܦܩ ܡܢܟ‏ܗܢ ܡܚܪ ܐܘ ܝܘܡ ܐܚܪܢ ܐܪܩܐ ܙܟ ܬܒܢܗ ܐܚܪ ܒܪܬܝ ܬܫܢܐܢܟ ܘܬܢܦܩ ܡܢܟ‏hn mḥr ˀw ywm ˀḥrn ˀrqˀ zk tbnh ˀḥr brty tšnˀnk wtnpq mnkהן מחר או יום אחרן ארקא זך תבנה אחר ברתי תשנאנך ותנפק מנך‏ܗܢ ܡܚܪ ܐܘ ܝܘܡ ܐܚܪܢ ܐܪܩܐ ܙܟ ܬܒܢܗ ܐܚܪ ܒܪܬܝ ܬܫܢܐܢܟ ܘܬܢܦܩ ܡܢܟ‏ܗܢ ܡܚܪ ܐܘ ܝܘܡ ܐܚܪܢ ܐܪܩܐ ܙܟ ܬܒܢܗ ܐܚܪ ܒܪܬܝ ܬܫܢܐܢܟ ܘܬܢܦܩ ܡܢܟ‏ ; TAD B3.13 R.3↗ אחר אנה ענני בר חגי אשלם ואנתן לך כנתניא אלך‏ˀḥr ˀnh ˁnny br ḥgy ˀšlm wˀntn lk kntnyˀ ˀlkܐܚܪ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܒܪ ܚܓܝ ܐܫܠܡ ܘܐܢܬܢ ܠܟ ܟܢܬܢܝܐ ܐܠܟ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܒܪ ܚܓܝ ܐܫܠܡ ܘܐܢܬܢ ܠܟ ܟܢܬܢܝܐ ܐܠܟ‏ˀḥr ˀnh ˁnny br ḥgy ˀšlm wˀntn lk kntnyˀ ˀlkאחר אנה ענני בר חגי אשלם ואנתן לך כנתניא אלך‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܒܪ ܚܓܝ ܐܫܠܡ ܘܐܢܬܢ ܠܟ ܟܢܬܢܝܐ ܐܠܟ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܥܢܢܝ ܒܪ ܚܓܝ ܐܫܠܡ ܘܐܢܬܢ ܠܟ ܟܢܬܢܝܐ ܐܠܟ‏ ; PAT991:1.13↗ dy yḥwb ḥṭyˀ ddynrn ldhbˀ wˀḥr šbˁ[[̇̇̇̇]dy yḥwb ḥṭyˀ ddynrn ldhbˀ wˀḥr šbˁ[[̇̇̇̇]די יחוב חטיא דדינרן לדהבא ואחר שבע[٠٠٠٠٠٠]‏ܕܝ ܝܚܘܒ ܚܛܝܐ ܕܕܝܢܪN ܠܕܗܒܐ ܘܐܚܪ ܫܒܥ‍[‍݁݁݁݁݁‍]‍‏ܕܝ ܝܚܘܒ ܚܛܝܐ ܕܕܝܢܪN ܠܕܗܒܐ ܘܐܚܪ ܫܒܥ‍[‍݁݁݁݁݁‍]‍‏

(2)

in past contexts

OfA^Eg-inf, OfA^Eg, OfA^Per, OfA^East, OfA^West

TAD D1.12 V.10↗ אחר אנה ד̇בר̇ת‏ˀḥr ˀnh ḋbṙtܐܚܪ ܐܢܗ ܕ̇ܒܪ̇ܬ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܕ̇ܒܪ̇ܬ‏ˀḥr ˀnh ḋbṙtאחר אנה ד̇בר̇ת‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܕ̇ܒܪ̇ܬ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܕ̇ܒܪ̇ܬ‏ ; TAD B2.7 R.5↗ אחר אנה יהבת לכי לביתא זנה‏ˀḥr ˀnh yhbt lky lbytˀ znhܐܚܪ ܐܢܗ ܝܗܒܬ ܠܟܝ ܠܒܝܬܐ ܙܢܗ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܝܗܒܬ ܠܟܝ ܠܒܝܬܐ ܙܢܗ‏ˀḥr ˀnh yhbt lky lbytˀ znhאחר אנה יהבת לכי לביתא זנה‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܝܗܒܬ ܠܟܝ ܠܒܝܬܐ ܙܢܗ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܝܗܒܬ ܠܟܝ ܠܒܝܬܐ ܙܢܗ‏ : then I gave you that house ; TAD C2.1 5..15↗ אחר עבדו קרב‏ˀḥr ˁbdw qrbܐܚܪ ܥܒܕܘ ܩܪܒ‏ܐܚܪ ܥܒܕܘ ܩܪܒ‏ˀḥr ˁbdw qrbאחר עבדו קרב‏ܐܚܪ ܥܒܕܘ ܩܪܒ‏ܐܚܪ ܥܒܕܘ ܩܪܒ‏ ; ADAB A.4:R:2↗ ˀḥr ˀnh zmnˀ ˁbdt lḥylˀ qrbtˀḥr ˀnh zmnˀ ˁbdt lḥylˀ qrbtאחר אנה זמנא עבדת לחילא קרבת‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܙܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܚܝܠܐ ܩܪܒܬ‏ܐܚܪ ܐܢܗ ܙܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܚܝܠܐ ܩܪܒܬ‏ : subsequently I made the order and brought in the troops ; Arebsun.2.4↗ ˀḥr ḃẏl kn ˀmr ldynmzdysṅṧˀḥr ḃẏl kn ˀmr ldynmzdysṅṧאחר ב̇י̇ל כן אמר לדינמזדיסנ̇ש̇‏ܐܚܪ ܒ̇ܝ̇ܠ ܟN ܐܡܪ ܠܕܝܢܡܙܕܝܣܢ̇ܫ̇‏ܐܚܪ ܒ̇ܝ̇ܠ ܟN ܐܡܪ ܠܕܝܢܡܙܕܝܣܢ̇ܫ̇‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DNWSI: 39