←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀḥryw, ˀḥrywtˀ
([ˀa]ḥrāyū, [ˀa]ḥrāyūṯā)
n.f.
futurity
√
ˀḥr, ˀḥrˀ
n.m.
1
future state
Gal
,
PTA
▶
2 citations
SYAP 62:7
↗
אחריותך להן היא
ˀḥrywtk lhn hyˀ
ܐܚܪܝܘܬܟ ܠܗܢ ܗܝܐ
ܐܚܪܝܘܬܟ ܠܗܢ ܗܝܐ
ˀḥrywtk lhn hyˀ
אחריותך להן היא
ܐܚܪܝܘܬܟ ܠܗܢ ܗܝܐ
ܐܚܪܝܘܬܟ ܠܗܢ ܗܝܐ
: whither your future?
;
TN Deut32:20
↗
בסוף אחריותהון
bswp ˀḥrywthwn
ܒܣܘܦ ܐܚܪܝܘܬܗܘܢ
ܒܣܘܦ ܐܚܪܝܘܬܗܘܢ
bswp ˀḥrywthwn
בסוף אחריותהון
ܒܣܘܦ ܐܚܪܝܘܬܗܘܢ
ܒܣܘܦ ܐܚܪܝܘܬܗܘܢ
2
state of being last
Syr
▶
2 citations
IsNin2 149(9)
↗
ܠܝܬ ܩܕܡܝܘܬܐ ܘܐܚܪܝܘܬܐ ܠܘܬܗ ܒܚܘܒܐ
lyt qdmywtˀ wˀḥrywtˀ lwth bḥwbˀ
לית קדמיותא ואחריותא לותה בחובא
ܠܝܬ ܩܕܡܝܘܬܐ ܘܐܚܪܝܘܬܐ ܠܘܬܗ ܒܚܘܒܐ
lyt qdmywtˀ wˀḥrywtˀ lwth bḥwbˀ
לית קדמיותא ואחריותא לותה בחובא
ܠܝܬ ܩܕܡܝܘܬܐ ܘܐܚܪܝܘܬܐ ܠܘܬܗ ܒܚܘܒܐ
ܠܝܬ ܩܕܡܝܘܬܐ ܘܐܚܪܝܘܬܐ ܠܘܬܗ ܒܚܘܒܐ
: with Him there is no priority or anteriority with regard to love
;
Kays 197:13
↗
ܩܕܡܝܘ݂ܬܐ ܘܐܚܪܝܘ݂ܬܐ
qdmyw̱tˀ wˀḥryw̱tˀ
קדמיוּתא ואחריוּתא
ܩܕܡܝܘ݂ܬܐ ܘܐܚܪܝܘ݂ܬܐ
qdmyw̱tˀ wˀḥryw̱tˀ
קדמיוּתא ואחריוּתא
ܩܕܡܝܘ݂ܬܐ ܘܐܚܪܝܘ݂ܬܐ
ܩܕܡܝܘ݂ܬܐ ܘܐܚܪܝܘ݂ܬܐ
§
Form & Usage
▶
Syr.
ܐ̄ܚܪܵܝܘ݂ܬܵܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
29[13]
DJPA:
47a
Payne-Smith:
128
J. Payne-Smith:
12a
Levy Ch-W:
1:21
Tal Sam:
21
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 17:12:41 -0500