←
ˀyhw pron. he
he, he is the one
(1)
as subject of a nominal sentence
JBA, JBAg, LJLA
BT Pes 7b(4)↗ לא סגיא דלאו איהו מהיל‏ : is it not allowed that he not circumcised? ; TGAs28(1) 23.1.21↗ דלאו איהוא זבניה‏ : for it is not his purchase ; TgEsth2sup06.3-03:7↗ לסוף תריסר ירחי שתא דאיהוא ירחא דאדר‏ : at the end of the year's twelve months, which is the month of Adar
(1)
as an emphatic copula
LJLA
TgIChron 1:27↗ אברם איהוא אברהם‏ ; TgEsth103:7↗ סוף תריסר ירחי שתא דאיהו ירחא אדר‏ : the end of the 12 months of the year, i.e., the month of Adar
(2)
followed by הוא
JBA
BT Ket 3a(29)↗ כיון דאיבעי ליה לאתנויי ולא אתני איהו הוא דאפסיד אנפשיה‏ : since he should have stipulated it and did not stipulate, he is the one who damaged himself
(3)
that is the one
LJLA
PJ Ex6:26↗ איהו אהרן ומשה דאמר ייי להון הנפיקו ית בני ישראל‏ : that is the Aaron and Moses to whom the Lord said "take out the Children of Israel"
(2)
as subject of a verbal clause
JBA, LJLA
BT Ber 38b(2)↗ ואיהו סבר לאפוקי נפשיה מפלוגתא‏ : he thinks to exclude himself from a dispute ; BT Ber 55b(14)↗ הא דחזא איהו, הא דחזו ליה אחריני‏ : here that he himself saw, there that others saw him ; PJ Gen10:11↗ ואיהו לחש עילוי אישתא דלא למיקד ית אחוי‏ : he enchanted the flame so as not to burn up his brother
(3)
as object
JBA
BT Yom 69b(19)↗ לא איהו בעינן ולא אגריה בעינן‏ : we do not want either it or its reward
(1)
as prepositional object
JBA
BT BQ 10a(47)↗ אי דבלא איהו לא מינטר פשיטא אלא דבלא איהו מינטר‏ : if it is not guarded without him, that is obvious, but it is guarded without him †
🔍▶
✎▶
Normally only as subject. Often it has the same extra semantic force as does hwyw, i.e. "he himself, he is the one who" and this was clearly understood in the LJLA tradition where it is found only as a subject.
The etymology has long been debated, but we are convinced that it is of the same basic type as the repeated form hwyw with vocalic dissimlation and loss of initial heh. What remains unclear, however, is how many LJLA examples are simply due to scribal change toward the standard JBA usage, as clearly happened in the language of the Zohar. We suggest that any example without a clear emphatic function may well be the result of such a change, for in almost all such cases variant texts have simple הוא.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 111bJastrow: 46Levy Ch-W: 1:24

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 22:13:48 -0500