PTAZ 40.d:55[2]↗כל מה דהוה מעבד באיסור הוה מעבדkl mh dhwh mˁbd bˀyswr hwh mˁbdܟܠ ܡܗ ܕܗܘܗ ܡܥܒܕ ܒܐܝܣܘܪ ܗܘܗ ܡܥܒܕܟܠ ܡܗ ܕܗܘܗ ܡܥܒܕ ܒܐܝܣܘܪ ܗܘܗ ܡܥܒܕkl mh dhwh mˁbd bˀyswr hwh mˁbdכל מה דהוה מעבד באיסור הוה מעבדܟܠ ܡܗ ܕܗܘܗ ܡܥܒܕ ܒܐܝܣܘܪ ܗܘܗ ܡܥܒܕܟܠ ܡܗ ܕܗܘܗ ܡܥܒܕ ܒܐܝܣܘܪ ܗܘܗ ܡܥܒܕ: everything he would do he would do in a prohibited fashion;BT Ḥul 9b(3)↗ספק איסורא לחומראspq ˀyswrˀ lḥwmrˀܣܦܩ ܐܝܣܘܪܐ ܠܚܘܡܪܐܣܦܩ ܐܝܣܘܪܐ ܠܚܘܡܪܐspq ˀyswrˀ lḥwmrˀספק איסורא לחומראܣܦܩ ܐܝܣܘܪܐ ܠܚܘܡܪܐܣܦܩ ܐܝܣܘܪܐ ܠܚܘܡܪܐ: a doubtful case of a prohibition (is judged) in a restrictive fashion
2
prohibited action or object
(1)
prohibited area
Gal
PTShvi 39.a:53[2]↗חמא חד טע{י}<ו>ן עלל מן איסוראḥmˀ ḥd ṭˁ{y}<w>n ˁll mn ˀyswrˀܚܡܐ ܚܕ ܛܥ{ܝ}<ܘ>ܢ ܥܠܠ ܡܢ ܐܝܣܘܪܐܚܡܐ ܚܕ ܛܥ{ܝ}<ܘ>ܢ ܥܠܠ ܡܢ ܐܝܣܘܪܐḥmˀ ḥd ṭˁ{y}<w>n ˁll mn ˀyswrˀחמא חד טע{י}<ו>ן עלל מן איסוראܚܡܐ ܚܕ ܛܥ{ܝ}<ܘ>ܢ ܥܠܠ ܡܢ ܐܝܣܘܪܐܚܡܐ ܚܕ ܛܥ{ܝ}<ܘ>ܢ ܥܠܠ ܡܢ ܐܝܣܘܪܐ: he saw a load arriving from a prohibited area
(2)
esp. prohibited sexual behavior, prostitution
JBA
BT AZ 18a(50)↗אי לא איתעבד בה איסורא מתרחיש לי ניס׳ˀy lˀ ˀytˁbd bh ˀyswrˀ mtrḥyš ly nys'ܐܝ ܠܐ ܐܝܬܥܒܕ ܒܗ ܐܝܣܘܪܐ ܡܬܪܚܝܫ ܠܝ ܢܝܣ܊ܐܝ ܠܐ ܐܝܬܥܒܕ ܒܗ ܐܝܣܘܪܐ ܡܬܪܚܝܫ ܠܝ ܢܝܣ܊ˀy lˀ ˀytˁbd bh ˀyswrˀ mtrḥyš ly nys'אי לא איתעבד בה איסורא מתרחיש לי ניס׳ܐܝ ܠܐ ܐܝܬܥܒܕ ܒܗ ܐܝܣܘܪܐ ܡܬܪܚܝܫ ܠܝ ܢܝܣ܊ܐܝ ܠܐ ܐܝܬܥܒܕ ܒܗ ܐܝܣܘܪܐ ܡܬܪܚܝܫ ܠܝ ܢܝܣ܊: if she has not been involved in prostitution, a miracle will happen to me(sic!)
3
binding
(1)
pl. : imprisonment
CPA
(2)
binding spell
JBAmb
JBABowl 21.1:14↗דאינש מין איסוריה לא נפיקdˀynš myn ˀyswryh lˀ npyqܕܐܝܢܫ ܡܝܢ ܐܝܣܘܪܝܗ ܠܐ ܢܦܝܩܕܐܝܢܫ ܡܝܢ ܐܝܣܘܪܝܗ ܠܐ ܢܦܝܩdˀynš myn ˀyswryh lˀ npyqדאינש מין איסוריה לא נפיקܕܐܝܢܫ ܡܝܢ ܐܝܣܘܪܝܗ ܠܐ ܢܦܝܩܕܐܝܢܫ ܡܝܢ ܐܝܣܘܪܝܗ ܠܐ ܢܦܝܩ: no one goes out of its spell
(3)
pl. confused spelling of יסורין : see s.v. yswryn n.m.pl.
JLAtg, LJLA
(4)
var. of ˀswr #2 : bundle of chains
JLAtg
TgJ Ez3:25var.↗כַאֲסוּר"כְאֵיסוּר" גְדִילָןkaˀəasûr"kəˀeysûr" gədiylānܟܲܐܲܣܘܼܪ"ܟܐܹܝܣܘܼܪ" ܓܕܼܝܠܵܢܟܲܐܲܣܘܼܪ"ܟܐܹܝܣܘܼܪ" ܓܕܼܝܠܵܢkaˀəasûr"kəˀeysûr" gədiylānכַאֲסוּר"כְאֵיסוּר" גְדִילָןܟܲܐܲܣܘܼܪ"ܟܐܹܝܣܘܼܪ" ܓܕܼܝܠܵܢܟܲܐܲܣܘܼܪ"ܟܐܹܝܣܘܼܪ" ܓܕܼܝܠܵܢ: like a bundle of ropes