←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀytyw, ˀytywtˀ
(ˀīṯāyū, ˀīṯāyūṯā)
n.f.
existence
√
ˀyt
vb./adv.
existence
Syr
▶
2 citations
JSB5 393:4
↗
ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܐܦ ܓܠܝܢܘ̈ܗܝ ܐܠܗܝ̈ܐ܃ ܘܒܐܝܬܝܘܬܗ/ܐܝܬܝܘܬܗ/ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
šwpr̈why r̈mˀ ˀp glynẅhy ˀlhÿˀ; wbˀytywth/ˀytywth/ dˁm ˀlhˀ
שופרוהי רמא אף גלינוהי אלהיא, ובאיתיותה/איתיותה/ דעם אלהא
ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܐܦ ܓܠܝܢܘ̈ܗܝ ܐܠܗܝ̈ܐ܃ ܘܒܐܝܬܝܘܬܗ/ܐܝܬܝܘܬܗ/ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
šwpr̈why r̈mˀ ˀp glynẅhy ˀlhÿˀ; wbˀytywth/ˀytywth/ dˁm ˀlhˀ
שופרוהי רמא אף גלינוהי אלהיא, ובאיתיותה/איתיותה/ דעם אלהא
ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܐܦ ܓܠܝܢܘ̈ܗܝ ܐܠܗܝ̈ܐ܃ ܘܒܐܝܬܝܘܬܗ/ܐܝܬܝܘܬܗ/ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܐܦ ܓܠܝܢܘ̈ܗܝ ܐܠܗܝ̈ܐ܃ ܘܒܐܝܬܝܘܬܗ/ܐܝܬܝܘܬܗ/ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
;
Kays 253:21
↗
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
ˀlˀ klhh ḥdˀ ˀy̱tyw̱tˀ ḥdˀ mtw̱myw̱tˀ
אלא כלהּ חדא איִתיוּתא חדא מתוּמיוּתא
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
ˀlˀ klhh ḥdˀ ˀy̱tyw̱tˀ ḥdˀ mtw̱myw̱tˀ
אלא כלהּ חדא איִתיוּתא חדא מתוּמיוּתא
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
: rather (the Trinity) is entirely of one existence and one eternal condiation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The only example, required by the poet's metrical constraints, but on the same page he uses the more common form ܐܝܬܘܬܐ with a slightly different nuance; thus it is not clear if he considers these to be the same word.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
39[16]
J. Payne-Smith:
15
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 00:23:46 -0500