←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭrḥn, ṭwrḥnˀ
(ṭurḥān, ṭurḥānā)
n.m.
troublesome burden
√
ṭrḥ
vb.
troublesome burden
LJLA
▶
2 citations
PJ Num11:12
↗
טעון טורחנהון בחילך
ṭˁwn ṭwrḥnhwn bḥylk
ܛܥܘܢ ܛܘܪܚܢܗܘܢ ܒܚܝܠܟ
ܛܥܘܢ ܛܘܪܚܢܗܘܢ ܒܚܝܠܟ
ṭˁwn ṭwrḥnhwn bḥylk
טעון טורחנהון בחילך
ܛܥܘܢ ܛܘܪܚܢܗܘܢ ܒܚܝܠܟ
ܛܥܘܢ ܛܘܪܚܢܗܘܢ ܒܚܝܠܟ
: bear their trouble with your strength
;
PJ Num11:15
↗
ואין כדין אנת עביד לי דתישבוק כל טירחנהון עליי
wˀyn kdyn ˀnt ˁbyd ly dtyšbwq kl ṭyrḥnhwn ˁlyy
ܘܐܝܢ ܟܕܝܢ ܐܢܬ ܥܒܝܕ ܠܝ ܕܬܝܫܒܘܩ ܟܠ ܛܝܪܚܢܗܘܢ ܥܠܝܝ
ܘܐܝܢ ܟܕܝܢ ܐܢܬ ܥܒܝܕ ܠܝ ܕܬܝܫܒܘܩ ܟܠ ܛܝܪܚܢܗܘܢ ܥܠܝܝ
wˀyn kdyn ˀnt ˁbyd ly dtyšbwq kl ṭyrḥnhwn ˁlyy
ואין כדין אנת עביד לי דתישבוק כל טירחנהון עליי
ܘܐܝܢ ܟܕܝܢ ܐܢܬ ܥܒܝܕ ܠܝ ܕܬܝܫܒܘܩ ܟܠ ܛܝܪܚܢܗܘܢ ܥܠܝܝ
ܘܐܝܢ ܟܕܝܢ ܐܢܬ ܥܒܝܕ ܠܝ ܕܬܝܫܒܘܩ ܟܠ ܛܝܪܚܢܗܘܢ ܥܠܝܝ
: †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
526
Levy Ch-W:
1:319
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 21:35:12 -0500