CAL: bˁylh, bˁyltˀ

wife, married woman

Syr

EphNat 11:4↗ ܫܪ̈ܒܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܥܝ̈ܠܬܐ‏šr̈bˀ klhwn dbˁÿltˀשרבא כלהון דבעילתא‏ܫܪ̈ܒܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܥܝ̈ܠܬܐ‏šr̈bˀ klhwn dbˁÿltˀשרבא כלהון דבעילתא‏ܫܪ̈ܒܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܥܝ̈ܠܬܐ‏ܫܪ̈ܒܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܥܝ̈ܠܬܐ‏ : all the generations of married women ; AphDiatess1990 2:4↗ ܒܛܢܐ ܕܒܥ̈ܝܠܬܐ‏bṭnˀ dbˁ̈yltˀבטנא דבעילתא‏ܒܛܢܐ ܕܒܥ̈ܝܠܬܐ‏bṭnˀ dbˁ̈yltˀבטנא דבעילתא‏ܒܛܢܐ ܕܒܥ̈ܝܠܬܐ‏ܒܛܢܐ ܕܒܥ̈ܝܠܬܐ‏ : married women's pregnancy ; JSBhom 71day7 2614↗ ܘܒܲܒܥܼܝ̈ܠܵܬܵܐ ܨܵܐܲܪ ܥܽܘ̈ܠܸܐ ܒܓܲܘ ܟܲܪ̈ܣܵܬܵܐ‏wbabˁiÿlātāˀ ṣāˀar ˁuẅleˀ bgaw kar̈sātāˀובַבעִילָתָא צָאַר עֻולֶא בגַו כַרסָתָא‏ܘܒܲܒܥܼܝ̈ܠܵܬܵܐ ܨܵܐܲܪ ܥܽܘ̈ܠܸܐ ܒܓܲܘ ܟܲܪ̈ܣܵܬܵܐ‏wbabˁiÿlātāˀ ṣāˀar ˁuẅleˀ bgaw kar̈sātāˀובַבעִילָתָא צָאַר עֻולֶא בגַו כַרסָתָא‏ܘܒܲܒܥܼܝ̈ܠܵܬܵܐ ܨܵܐܲܪ ܥܽܘ̈ܠܸܐ ܒܓܲܘ ܟܲܪ̈ܣܵܬܵܐ‏ܘܒܲܒܥܼܝ̈ܠܵܬܵܐ ܨܵܐܲܪ ܥܽܘ̈ܠܸܐ ܒܓܲܘ ܟܲܪ̈ܣܵܬܵܐ‏ : in wives He forms fetuses in the bellies

(1)

fig.:

Syr

P Is62:4↗ ܬܬܩܪܝܢ ܨܒܝܢܝ܂ ܘܐܪܥܟܝ ܒܥܝܠܬܐ‏ttqryn ṣbyny. wˀrˁky bˁyltˀתתקרין צביני٠ וארעכי בעילתא‏ܬܬܩܪܝܢ ܨܒܝܢܝ܂ ܘܐܪܥܟܝ ܒܥܝܠܬܐ‏ttqryn ṣbyny. wˀrˁky bˁyltˀתתקרין צביני٠ וארעכי בעילתא‏ܬܬܩܪܝܢ ܨܒܝܢܝ܂ ܘܐܪܥܟܝ ܒܥܝܠܬܐ‏ܬܬܩܪܝܢ ܨܒܝܢܝ܂ ܘܐܪܥܟܝ ܒܥܝܠܬܐ‏ : [MT לָךְ יִקָּרֵא חֶפְצִי־בָהּ וּלְאַרְצֵךְ בְּעוּלָה]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 170[84]J. Payne-Smith: 51