CAL: bdwr, bdwrˀ

←

bdwr, bdwrˀ (bāḏōr, bāḏōrā) nom.ag. distribution of tidbits at a wedding

√ bdr vb.

distribution of tidbits at a wedding

Syr

BHNom 142:3↗ ܗܢܘܢ ܕܡܓܒܝܢ܃ ܡܢ ܐܪܥܐ ܢܓܒܘܢ܃ ܘܠܐ ܡܢ ܚܕܕ̈ܐ ܢܚܛܦܘܢ܂ ܘܗܘ ܕܢܦܠ ܡܢ ܒܵܕܘܪ̈ܐ ܒܚܲܢܸܗ܃ ܐܘ ܟܕ ܠܐ ܐܚܕܗ ܢܦܠ܃ ܫܠܝܛ ܟܢܵܬܸܗ ܕܢܣܒܝܘܗܝ܂ ܘܐܠܐ܃ ܠܐ݁‏hnwn dmgbyn; mn ˀrˁˀ ngbwn; wlˀ mn ḥdd̈ˀ nḥṭpwn. whw dnpl mn bādwr̈ˀ bḥaneh; ˀw kd lˀ ˀḥdh npl; šlyṭ knāteh dnsbywhy. wˀlˀ; lˀˀהנון דמגבינ, מן ארעא נגבונ, ולא מן חדדא נחטפונ٠ והו דנפל מן בָדורא בחַנֶה, או כד לא אחדה נפל, שליט כנָתֶה דנסביוהי٠ ואלא, לאּ‏ܗܢܘܢ ܕܡܓܒܝܢ܃ ܡܢ ܐܪܥܐ ܢܓܒܘܢ܃ ܘܠܐ ܡܢ ܚܕܕ̈ܐ ܢܚܛܦܘܢ܂ ܘܗܘ ܕܢܦܠ ܡܢ ܒܵܕܘܪ̈ܐ ܒܚܲܢܸܗ܃ ܐܘ ܟܕ ܠܐ ܐܚܕܗ ܢܦܠ܃ ܫܠܝܛ ܟܢܵܬܸܗ ܕܢܣܒܝܘܗܝ܂ ܘܐܠܐ܃ ܠܐ݁‏hnwn dmgbyn; mn ˀrˁˀ ngbwn; wlˀ mn ḥdd̈ˀ nḥṭpwn. whw dnpl mn bādwr̈ˀ bḥaneh; ˀw kd lˀ ˀḥdh npl; šlyṭ knāteh dnsbywhy. wˀlˀ; lˀˀהנון דמגבינ, מן ארעא נגבונ, ולא מן חדדא נחטפונ٠ והו דנפל מן בָדורא בחַנֶה, או כד לא אחדה נפל, שליט כנָתֶה דנסביוהי٠ ואלא, לאּ‏ܗܢܘܢ ܕܡܓܒܝܢ܃ ܡܢ ܐܪܥܐ ܢܓܒܘܢ܃ ܘܠܐ ܡܢ ܚܕܕ̈ܐ ܢܚܛܦܘܢ܂ ܘܗܘ ܕܢܦܠ ܡܢ ܒܵܕܘܪ̈ܐ ܒܚܲܢܸܗ܃ ܐܘ ܟܕ ܠܐ ܐܚܕܗ ܢܦܠ܃ ܫܠܝܛ ܟܢܵܬܸܗ ܕܢܣܒܝܘܗܝ܂ ܘܐܠܐ܃ ܠܐ݁‏ܗܢܘܢ ܕܡܓܒܝܢ܃ ܡܢ ܐܪܥܐ ܢܓܒܘܢ܃ ܘܠܐ ܡܢ ܚܕܕ̈ܐ ܢܚܛܦܘܢ܂ ܘܗܘ ܕܢܦܠ ܡܢ ܒܵܕܘܪ̈ܐ ܒܚܲܢܸܗ܃ ܐܘ ܟܕ ܠܐ ܐܚܕܗ ܢܦܠ܃ ܫܠܝܛ ܟܢܵܬܸܗ ܕܢܣܒܝܘܗܝ܂ ܘܐܠܐ܃ ܠܐ݁‏ : those who collect (the tidbits) must collect from the ground and not grab from each other; and someone into whose lap it has fallen from the tidbits/trays, or it fell when he did not hold onto it, his fellow is allowed to take it; but if not, not

✎Notes & Bibliography▶

This word almost certainly does not refer to a person, but rather either to the dainty tidbits themselves or to a tray for serving them.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 119[60]