←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bhytˀyt
(bahhīṯāˀīṯ)
adv.
in shame
√
bhyt
adj.
in shame
Syr
▶
2 citations
KwD<sup>2</sup> 38:14
ܥܕܡܐ ܕܚܨܐ ܡ݁ܦܢܐ݂ ܘܥܪܩ ܒܗܝܬܐܝܬ
ˁdmˀ dḥṣˀ mmpnˀ̱ wˁrq bhytˀyt
עדמא דחצא מּפנא וערק בהיתאית
ܥܕܡܐ ܕܚܨܐ ܡ݁ܦܢܐ݂ ܘܥܪܩ ܒܗܝܬܐܝܬ
ˁdmˀ dḥṣˀ mmpnˀ̱ wˁrq bhytˀyt
עדמא דחצא מּפנא וערק בהיתאית
ܥܕܡܐ ܕܚܨܐ ܡ݁ܦܢܐ݂ ܘܥܪܩ ܒܗܝܬܐܝܬ
ܥܕܡܐ ܕܚܨܐ ܡ݁ܦܢܐ݂ ܘܥܪܩ ܒܗܝܬܐܝܬ
: he was stripped to the waist and fled in shame
;
RHRB 61:6
ܠܡܘܠܝܐ ܕܙܢܝܘܬܐ ܟܠܒܢܐܝܬ ܘܒܗܝܬܐܝܬ܃ ܕܠܐ ܟܘܚܕܐ ܕܡܢ ܐܣܟܡܐ ܘܟܝܢܐ
lmwlyˀ dznywtˀ klbnˀyt wbhytˀyt; dlˀ kwḥdˀ dmn ˀskmˀ wkynˀ
למוליא דזניותא כלבנאית ובהיתאית, דלא כוחדא דמן אסכמא וכינא
ܠܡܘܠܝܐ ܕܙܢܝܘܬܐ ܟܠܒܢܐܝܬ ܘܒܗܝܬܐܝܬ܃ ܕܠܐ ܟܘܚܕܐ ܕܡܢ ܐܣܟܡܐ ܘܟܝܢܐ
lmwlyˀ dznywtˀ klbnˀyt wbhytˀyt; dlˀ kwḥdˀ dmn ˀskmˀ wkynˀ
למוליא דזניותא כלבנאית ובהיתאית, דלא כוחדא דמן אסכמא וכינא
ܠܡܘܠܝܐ ܕܙܢܝܘܬܐ ܟܠܒܢܐܝܬ ܘܒܗܝܬܐܝܬ܃ ܕܠܐ ܟܘܚܕܐ ܕܡܢ ܐܣܟܡܐ ܘܟܝܢܐ
ܠܡܘܠܝܐ ܕܙܢܝܘܬܐ ܟܠܒܢܐܝܬ ܘܒܗܝܬܐܝܬ܃ ܕܠܐ ܟܘܚܕܐ ܕܡܢ ܐܣܟܡܐ ܘܟܝܢܐ
: supplying harlotry shamefacedly and in shame, without any embarrassment from appearances or nature
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
PS Suppl.:
44
J. Payne-Smith:
36
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 16:31:09 -0500