←
br šˁth (bar šāˁṯeh/ā) adv. at once
1
at once, immediately
Qumran, CPA, Syr
4Q549 2..5↗ תבו בר שעתהון‏ : they returned at that moment (?) † ; HippAp 4(15)↗ ܠܗ݀ܢܘܢ ܡ݁ܢ ܗܟܝܠ ܕܒܪܫܥܬܗ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܥܘܙܐ‏ : for those then that achieve strength all at once ; P Mk9:15↗ ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܟ݁ܽܠܸܗ ܟܸ݁ܢܫܵܐ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ‏ : at that moment the entire assembly saw him
2
ܒܪ ܫܥܬܗ ܕ : conj. : as soon as
Syr
AphDem5.99:9↗ ܒܪܫܥܬܗ ܕܡܬܩܪܒ ܠܩܝܡܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܚܪܪ ܠܗ‏ : as soon as he draws near to God he is freed
§▶
also spelled as a single word
🔍▶
✎▶
Used with a pronominal suffix indicating the subject of the modified action.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 185[92]J. Payne-Smith: 588DCPA[Schulthess]: 61[212]Qumran: 241

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 21:33:54 -0500