CAL: br bsr, br bsrˀ

man, human being

Gal, PTA, Syr, LJLA

SYAP 29:19↗ ידעין כל בני בישרא‏ydˁyn kl bny byšrˀܝܕܥܝܢ ܟܠ ܒܢܝ ܒܝܫܪܐ‏ܝܕܥܝܢ ܟܠ ܒܢܝ ܒܝܫܪܐ‏ydˁyn kl bny byšrˀידעין כל בני בישרא‏ܝܕܥܝܢ ܟܠ ܒܢܝ ܒܝܫܪܐ‏ܝܕܥܝܢ ܟܠ ܒܢܝ ܒܝܫܪܐ‏ ; TN Num21:6↗ ואציתו ושמועו כל בני בשרא‏wˀṣytw wšmwˁw kl bny bšrˀܘܐܨܝܬܘ ܘܫܡܘܥܘ ܟܠ ܒܢܝ ܒܫܪܐ‏ܘܐܨܝܬܘ ܘܫܡܘܥܘ ܟܠ ܒܢܝ ܒܫܪܐ‏wˀṣytw wšmwˁw kl bny bšrˀואציתו ושמועו כל בני בשרא‏ܘܐܨܝܬܘ ܘܫܡܘܥܘ ܟܠ ܒܢܝ ܒܫܪܐ‏ܘܐܨܝܬܘ ܘܫܡܘܥܘ ܟܠ ܒܢܝ ܒܫܪܐ‏ ; AphDem9.189:4↗ ܟܝܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܗ݀ ܒ̈ܢܝ ܒܣܪܐ‏kynˀ dˁmryn bhh b̈ny bsrˀכינא דעמרין בהּ בני בסרא‏ܟܝܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܗ݀ ܒ̈ܢܝ ܒܣܪܐ‏kynˀ dˁmryn bhh b̈ny bsrˀכינא דעמרין בהּ בני בסרא‏ܟܝܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܗ݀ ܒ̈ܢܝ ܒܣܪܐ‏ܟܝܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܗ݀ ܒ̈ܢܝ ܒܣܪܐ‏ : nature in which human beings dwell ; P Is58:7↗ ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܢ ܒܪ ܒܣܪܟ‏lˀ thmˀ mn br bsrkלא תהמא מן בר בסרך‏ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܢ ܒܪ ܒܣܪܟ‏lˀ thmˀ mn br bsrkלא תהמא מן בר בסרך‏ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܢ ܒܪ ܒܣܪܟ‏ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܢ ܒܪ ܒܣܪܟ‏ : do not ignore your fellow man ; PJ Deut5:26↗ הי דין כל בר בישרא דשמע קל מימרא דאלק קיים ממלל מיגו אישתא כוותנא ואתקיים‏hy dyn kl br byšrˀ dšmˁ ql mymrˀ dˀlq qyym mmll mygw ˀyštˀ kwwtnˀ wˀtqyymܗܝ ܕܝܢ ܟܠ ܒܪ ܒܝܫܪܐ ܕܫܡܥ ܩܠ ܡܝܡܪܐ ܕܐܠܩ ܩܝܝܡ ܡܡܠܠ ܡܝܓܘ ܐܝܫܬܐ ܟܘܘܬܢܐ ܘܐܬܩܝܝܡ‏ܗܝ ܕܝܢ ܟܠ ܒܪ ܒܝܫܪܐ ܕܫܡܥ ܩܠ ܡܝܡܪܐ ܕܐܠܩ ܩܝܝܡ ܡܡܠܠ ܡܝܓܘ ܐܝܫܬܐ ܟܘܘܬܢܐ ܘܐܬܩܝܝܡ‏hy dyn kl br byšrˀ dšmˁ ql mymrˀ dˀlq qyym mmll mygw ˀyštˀ kwwtnˀ wˀtqyymהי דין כל בר בישרא דשמע קל מימרא דאלק קיים ממלל מיגו אישתא כוותנא ואתקיים‏ܗܝ ܕܝܢ ܟܠ ܒܪ ܒܝܫܪܐ ܕܫܡܥ ܩܠ ܡܝܡܪܐ ܕܐܠܩ ܩܝܝܡ ܡܡܠܠ ܡܝܓܘ ܐܝܫܬܐ ܟܘܘܬܢܐ ܘܐܬܩܝܝܡ‏ܗܝ ܕܝܢ ܟܠ ܒܪ ܒܝܫܪܐ ܕܫܡܥ ܩܠ ܡܝܡܪܐ ܕܐܠܩ ܩܝܝܡ ܡܡܠܠ ܡܝܓܘ ܐܝܫܬܐ ܟܘܘܬܢܐ ܘܐܬܩܝܝܡ‏ : which is any human who has heard the Living God's word speaking out of the fire as we have and remained alive?

of the flesh(?), i.e., natural brother rather than a clerical one

CPA

VAQ1 2.1:5↗ ܐܚ ܒܪ ܒܣܪܐ‏ˀḥ br bsrˀאח בר בסרא‏ܐܚ ܒܪ ܒܣܪܐ‏ˀḥ br bsrˀאח בר בסרא‏ܐܚ ܒܪ ܒܣܪܐ‏ܐܚ ܒܪ ܒܣܪܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 179[90]DJPA: 98aJ. Payne-Smith: 53DCPA[Schulthess]: 59[]