←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
br ḥyl, br ḥylˀ
n.m.
strong man, soldier
√
ḥyl, ḥylˀ
n.m.(f.)
1
strong man, valiant soldier
PTA
,
Syr
,
JBA
▶
3 citations
TN Deut3:18
↗
אחיכון בני ישראל כל בני חילה
ˀḥykwn bny yšrˀl kl bny ḥylh
ܐܚܝܟܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܟܠ ܒܢܝ ܚܝܠܗ
ܐܚܝܟܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܟܠ ܒܢܝ ܚܝܠܗ
ˀḥykwn bny yšrˀl kl bny ḥylh
אחיכון בני ישראל כל בני חילה
ܐܚܝܟܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܟܠ ܒܢܝ ܚܝܠܗ
ܐܚܝܟܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܟܠ ܒܢܝ ܚܝܠܗ
;
P 1K(1)1:52
↗
ܐܢ ܢܗܘܐ ܒܪ ܚܝܠܐ ܠܐ ܢܦܠ ܡܢ ܣܥܪܐ ܕܪܝܫܗ ܥܠ ܐܪܥܐ
ˀn nhwˀ br ḥylˀ lˀ npl mn sˁrˀ dryšh ˁl ˀrˁˀ
אן נהוא בר חילא לא נפל מן סערא דרישה על ארעא
ܐܢ ܢܗܘܐ ܒܪ ܚܝܠܐ ܠܐ ܢܦܠ ܡܢ ܣܥܪܐ ܕܪܝܫܗ ܥܠ ܐܪܥܐ
ˀn nhwˀ br ḥylˀ lˀ npl mn sˁrˀ dryšh ˁl ˀrˁˀ
אן נהוא בר חילא לא נפל מן סערא דרישה על ארעא
ܐܢ ܢܗܘܐ ܒܪ ܚܝܠܐ ܠܐ ܢܦܠ ܡܢ ܣܥܪܐ ܕܪܝܫܗ ܥܠ ܐܪܥܐ
ܐܢ ܢܗܘܐ ܒܪ ܚܝܠܐ ܠܐ ܢܦܠ ܡܢ ܣܥܪܐ ܕܪܝܫܗ ܥܠ ܐܪܥܐ
: should he be a valiant, not a hair of his head shall fall on the ground
;
BT Šab 147b(29)
↗
מאני דבני חילא
mˀny dbny ḥylˀ
ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ
ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ
mˀny dbny ḥylˀ
מאני דבני חילא
ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ
ܡܐܢܝ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ
: the soldiers' garments
2
(magic) a type of demon
JBAmb
▶
1 citation
JBABowl 78.1:9
↗
בני חילי חשוכה
bny ḥyly ḥšwkh
ܒܢܝ ܚܝܠܝ ܚܫܘܟܗ
ܒܢܝ ܚܝܠܝ ܚܫܘܟܗ
bny ḥyly ḥšwkh
בני חילי חשוכה
ܒܢܝ ܚܝܠܝ ܚܫܘܟܗ
ܒܢܝ ܚܝܠܝ ܚܫܘܟܗ
: 'soldiers of darkness'
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
99a
DJBA:
236a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 17:48:31 -0500