←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
brbr
vb.
Qt to show oneself a barbarian
Qt
√
brbr
n.m.
Qt
quadT
to show oneself a barbarian
1 sense
▶
to show oneself a barbarian
Syr
▶
1 citation
JARS<sup>3</sup> 116:13
ܟܕ ܕܝܢ ܥܡܐ ܕܛܝܝ̈ܐ ܫܡܥ݂ܘ ܗܕܐ܃ ܐܸܬ݂ܒܲܪܒܲܪܘ ܘܐܬܥܫܢܘ܃ ܘܐܬܥܓܒܪ ܠܒܗܘܢ
kd dyn ˁmˀ dṭyÿˀ šmˁ̱w hdˀ; ˀeṯbarbarw wˀtˁšnw; wˀtˁgbr lbhwn
כד דין עמא דטייא שמעו הדא, אֶתבַרבַרו ואתעשנו, ואתעגבר לבהון
ܟܕ ܕܝܢ ܥܡܐ ܕܛܝܝ̈ܐ ܫܡܥ݂ܘ ܗܕܐ܃ ܐܸܬ݂ܒܲܪܒܲܪܘ ܘܐܬܥܫܢܘ܃ ܘܐܬܥܓܒܪ ܠܒܗܘܢ
kd dyn ˁmˀ dṭyÿˀ šmˁ̱w hdˀ; ˀeṯbarbarw wˀtˁšnw; wˀtˁgbr lbhwn
כד דין עמא דטייא שמעו הדא, אֶתבַרבַרו ואתעשנו, ואתעגבר לבהון
ܟܕ ܕܝܢ ܥܡܐ ܕܛܝܝ̈ܐ ܫܡܥ݂ܘ ܗܕܐ܃ ܐܸܬ݂ܒܲܪܒܲܪܘ ܘܐܬܥܫܢܘ܃ ܘܐܬܥܓܒܪ ܠܒܗܘܢ
ܟܕ ܕܝܢ ܥܡܐ ܕܛܝܝ̈ܐ ܫܡܥ݂ܘ ܗܕܐ܃ ܐܸܬ݂ܒܲܪܒܲܪܘ ܘܐܬܥܫܢܘ܃ ܘܐܬܥܓܒܪ ܠܒܗܘܢ
: when the Arab people heard this, they acted wild and strong, and their heart grew courageous
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Qt
(quadT)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
186[95]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 23:32:13 -0500