←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
brbryw, brbrywtˀ
(barbərāyū, barbərāyūṯā)
n.f.
barbarity
√
brbry
adj.
barbarity
Syr
▶
2 citations
MiS 491b:34
ܗ݀ܘ ܕܩ݂ܕܡ ܐܬܩܛܪܓ ܒܩܛܠܐ ܘܒܪ{ܘ}<ܒܪ>ܝܘܬܐ
hhw dq̱dm ˀtqṭrg bqṭlˀ wbr{w}<br>ywtˀ
הּו דקדם אתקטרג בקטלא ובר{ו}<בר>יותא
ܗ݀ܘ ܕܩ݂ܕܡ ܐܬܩܛܪܓ ܒܩܛܠܐ ܘܒܪ{ܘ}<ܒܪ>ܝܘܬܐ
hhw dq̱dm ˀtqṭrg bqṭlˀ wbr{w}<br>ywtˀ
הּו דקדם אתקטרג בקטלא ובר{ו}<בר>יותא
ܗ݀ܘ ܕܩ݂ܕܡ ܐܬܩܛܪܓ ܒܩܛܠܐ ܘܒܪ{ܘ}<ܒܪ>ܝܘܬܐ
ܗ݀ܘ ܕܩ݂ܕܡ ܐܬܩܛܪܓ ܒܩܛܠܐ ܘܒܪ{ܘ}<ܒܪ>ܝܘܬܐ
: the one who had previously been accused of murder and barbarity
;
TB 4:19.3
↗
ܐܦ ܠܗܢܐ ܫܒܒܘܬܐ ܕܒܪܒܪܝܘܬܐ ܗܘܬ ܠܗ
ˀp lhnˀ šbbwtˀ dbrbrywtˀ hwt lh
אף להנא שבבותא דברבריותא הות לה
ܐܦ ܠܗܢܐ ܫܒܒܘܬܐ ܕܒܪܒܪܝܘܬܐ ܗܘܬ ܠܗ
ˀp lhnˀ šbbwtˀ dbrbrywtˀ hwt lh
אף להנא שבבותא דברבריותא הות לה
ܐܦ ܠܗܢܐ ܫܒܒܘܬܐ ܕܒܪܒܪܝܘܬܐ ܗܘܬ ܠܗ
ܐܦ ܠܗܢܐ ܫܒܒܘܬܐ ܕܒܪܒܪܝܘܬܐ ܗܘܬ ܠܗ
: this, too, had a neighborhood of barbarity (i.e., this religion bordered on barbarism)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
603
J. Payne-Smith:
55
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 23:06:36 -0500