←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bry
vb.
to provide a funeral meal
G
C
G
pəˁal
to provide a funeral meal
2 senses
▶
1
to provide a funeral meal
LJLA
▶
1 citation
TgPs41:10
↗
דאיתרחצית עלוי מברי סעודתי
dˀytrḥṣyt ˁlwy mbry sˁwdty
ܕܐܝܬܪܚܨܝܬ ܥܠܘܝ ܡܒܪܝ ܣܥܘܕܬܝ
ܕܐܝܬܪܚܨܝܬ ܥܠܘܝ ܡܒܪܝ ܣܥܘܕܬܝ
dˀytrḥṣyt ˁlwy mbry sˁwdty
דאיתרחצית עלוי מברי סעודתי
ܕܐܝܬܪܚܨܝܬ ܥܠܘܝ ܡܒܪܝ ܣܥܘܕܬܝ
ܕܐܝܬܪܚܨܝܬ ܥܠܘܝ ܡܒܪܝ ܣܥܘܕܬܝ
: on whom I relied to serve my funeral meal †
2
to eat a meal
JBA
,
JBAg
▶
1 citation
BT Ḥul 87a(24)
↗
כי הוה בעי למיברא
ky hwh bˁy lmybrˀ
ܟܝ ܗܘܗ ܒܥܝ ܠܡܝܒܪܐ
ܟܝ ܗܘܗ ܒܥܝ ܠܡܝܒܪܐ
ky hwh bˁy lmybrˀ
כי הוה בעי למיברא
ܟܝ ܗܘܗ ܒܥܝ ܠܡܝܒܪܐ
ܟܝ ܗܘܗ ܒܥܝ ܠܡܝܒܪܐ
: when he was about to eat something
C
ˀafˁel
to provide a funeral meal
1 sense
▶
to provide a funeral meal
PTA
,
JBA
▶
2 citations
TN Lev19:26
↗
לא תיכלון על דם קטילי סנהדרין "לא תוורון על אדם קט{ו}ל{ו} סנ׳
lˀ tyklwn ˁl dm qṭyly snhdryn "lˀ twwrwn ˁl ˀdm qṭ{w}l{w} sn'
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܠ ܕܡ ܩܛܝܠܝ ܣܢܗܕܪܝܢ "ܠܐ ܬܘܘܪܘܢ ܥܠ ܐܕܡ ܩܛ{ܘ}ܠ{ܘ} ܣܢ܊
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܠ ܕܡ ܩܛܝܠܝ ܣܢܗܕܪܝܢ "ܠܐ ܬܘܘܪܘܢ ܥܠ ܐܕܡ ܩܛ{ܘ}ܠ{ܘ} ܣܢ܊
lˀ tyklwn ˁl dm qṭyly snhdryn "lˀ twwrwn ˁl ˀdm qṭ{w}l{w} sn'
לא תיכלון על דם קטילי סנהדרין "לא תוורון על אדם קט{ו}ל{ו} סנ׳
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܠ ܕܡ ܩܛܝܠܝ ܣܢܗܕܪܝܢ "ܠܐ ܬܘܘܪܘܢ ܥܠ ܐܕܡ ܩܛ{ܘ}ܠ{ܘ} ܣܢ܊
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܠ ܕܡ ܩܛܝܠܝ ܣܢܗܕܪܝܢ "ܠܐ ܬܘܘܪܘܢ ܥܠ ܐܕܡ ܩܛ{ܘ}ܠ{ܘ} ܣܢ܊
: †
;
BT Sot 35a(31)
↗
כי הוו מברי א{כ}<ב>לי תותי ארזי הוו מברי
ky hww mbry ˀ{k}<b>ly twty ˀrzy hww mbry
ܟܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ ܐ{ܟ}<ܒ>ܠܝ ܬܘܬܝ ܐܪܙܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ
ܟܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ ܐ{ܟ}<ܒ>ܠܝ ܬܘܬܝ ܐܪܙܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ
ky hww mbry ˀ{k}<b>ly twty ˀrzy hww mbry
כי הוו מברי א{כ}<ב>לי תותי ארזי הוו מברי
ܟܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ ܐ{ܟ}<ܒ>ܠܝ ܬܘܬܝ ܐܪܙܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ
ܟܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ ܐ{ܟ}<ܒ>ܠܝ ܬܘܬܝ ܐܪܙܝ ܗܘܘ ܡܒܪܝ
: when they used to serve the mourners they would serve them only under cedars
☛
Derivatives
▶
ˀaḇrayyā
n.f.
— festive meal
bry, brytˀ
n.m.
— ritual food for the dead
mbry
n.m.
— sustenance
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
From MH. See also s.v.
ybr
and note s.v.
mbry
n.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
244
Jastrow:
192
Levy Ch-W:
1:115
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 20:56:48 -0500