←
bsyn, bsynˀ (besyān, besyānā) n.m. contempt, negligence
1
disdain
Syr, Man
PhiloxMonks2 62:10↗ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܟܬܪ ܒܠܐ ܡܬܕܪܟܢܘܬܗ ܗܘܐ ܒܣܝܢܐ ܕܥܠܘܗܝ‏ : whatever does not(!) remain incomprehensible about it was due to disdain for it ; GY 744:10↗ usiana ubusiania ḏasin ubasin bišia ˁl šalmania : the oppression and contempt by which they oppress and show contempt towards the pious
(1)
especially: in the rejection of of commands
Syr
AGnEx 30.13↗ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܗ݂ܘ܂ ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܒܣܝܢܐ‏ : it was not out of necessity but rather out of contempt ; IshPs 68(9)↗ ܢܡܘܣ̈ܝܟ ܕܒܕܚܠܬܐ ‍{‍ܕܠܗܢܐ‍}‍‍<‍ܕܓܗܢܐ‍>‍ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܘܠܘ ܒܒܣܝܢܐ ܢܬܢܛܪܘܢ‏ : your laws that would be observed out of fear of Hell and not out of disdain
2
negligence
Syr, Man
TB 2:3.28↗ ܘܚܪܬܐ ܡܢ ܒܣܝܢܐ ܡܣܬܡܐ‏ : and is finally blinded by negligence ; Addai.53.6↗ ܢܛܝܪܝܢ݁܂ ܒܙܗܝܪܘܬܐ݁ ܕܠܐ ܒܣܝܢܐ ܡܕܡ‏ : they are preserved, carefully without any negligence ; ChronEdess 2:26↗ ܬܒܥܝܢ ܡܢܗ ܒܣܝܢܐ‏ : they charge him with negligence ; GY 21:20↗ lanihuilkun busiana ˁl puqdania ḏmaraikun paqid : you must show no negligence about the commandments that your lord has commanded you
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 164[79]Drower/Macuch: 56aPayne-Smith ~: 545J. Payne-Smith: 48

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 03:37:24 -0500