←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bsyw, bsywtˀ
(basyū, basyūṯā)
n.f.
neglect
√
bsy
vb.
1
neglect
CPA
,
Syr
▶
2 citations
ThMarg 1:300:1
ܒܫܝܛܘܬ ܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܒܲܣܝܘ݂ܬܐ ܕܥܠ ܟܠܡܕܡ ܕܲܪܫܵܗ݀ ܠܢܲܦܫܹܗ
bšyṭwt yāṯāˀ. wbasyw̱tˀ dˁl klmdm daršāhh lnapšeh
בשיטות יָתָא٠ ובַסיוּתא דעל כלמדם דַרשָהּ לנַפשֵה
ܒܫܝܛܘܬ ܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܒܲܣܝܘ݂ܬܐ ܕܥܠ ܟܠܡܕܡ ܕܲܪܫܵܗ݀ ܠܢܲܦܫܹܗ
bšyṭwt yāṯāˀ. wbasyw̱tˀ dˁl klmdm daršāhh lnapšeh
בשיטות יָתָא٠ ובַסיוּתא דעל כלמדם דַרשָהּ לנַפשֵה
ܒܫܝܛܘܬ ܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܒܲܣܝܘ݂ܬܐ ܕܥܠ ܟܠܡܕܡ ܕܲܪܫܵܗ݀ ܠܢܲܦܫܹܗ
ܒܫܝܛܘܬ ܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܒܲܣܝܘ݂ܬܐ ܕܥܠ ܟܠܡܕܡ ܕܲܪܫܵܗ݀ ܠܢܲܦܫܹܗ
: he trained himself with self contempt and neglect for everything
;
ISSW 6:59
↗
ܠܲܘ ܠܘܵܬ ܒܲܣܝܽܘܬܵܐ ܢܸܣܒܸܝܗ݀ ܠܲܢ ܠܥܸܠܬܵܐ
law lwāt basyuwtāˀ nesbeyhh lan lˁeltāˀ
לַו לוָת בַסיֻותָא נֶסבֶיהּ לַן לעֶלתָא
ܠܲܘ ܠܘܵܬ ܒܲܣܝܽܘܬܵܐ ܢܸܣܒܸܝܗ݀ ܠܲܢ ܠܥܸܠܬܵܐ
law lwāt basyuwtāˀ nesbeyhh lan lˁeltāˀ
לַו לוָת בַסיֻותָא נֶסבֶיהּ לַן לעֶלתָא
ܠܲܘ ܠܘܵܬ ܒܲܣܝܽܘܬܵܐ ܢܸܣܒܸܝܗ݀ ܠܲܢ ܠܥܸܠܬܵܐ
ܠܲܘ ܠܘܵܬ ܒܲܣܝܽܘܬܵܐ ܢܸܣܒܸܝܗ݀ ܠܲܢ ܠܥܸܠܬܵܐ
: we must not take it as a pretext for neglectfulness
2
meanness, poverty
Syr
▶
2 citations
IA2 278:v780
ܝܕܥܘ ܕܒܩܪ̈ܒܐ ܒܒܣܝܘ ܢܚܘܢ
ydˁw dbqr̈bˀ bbsyw nḥwn
ידעו דבקרבא בבסיו נחון
ܝܕܥܘ ܕܒܩܪ̈ܒܐ ܒܒܣܝܘ ܢܚܘܢ
ydˁw dbqr̈bˀ bbsyw nḥwn
ידעו דבקרבא בבסיו נחון
ܝܕܥܘ ܕܒܩܪ̈ܒܐ ܒܒܣܝܘ ܢܚܘܢ
ܝܕܥܘ ܕܒܩܪ̈ܒܐ ܒܒܣܝܘ ܢܚܘܢ
: they knew that in wartimes they would live in poverty
;
ApocBar 48:35
↗
ܘܬܫܬܪܐ ܬܩܢܘܬܐ܂ ܘܫܦܝܪܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܒܣܝܘܬܐ
wtštrˀ tqnwtˀ. wšpyrwtˀ thwˀ lbsywtˀ
ותשתרא תקנותא٠ ושפירותא תהוא לבסיותא
ܘܬܫܬܪܐ ܬܩܢܘܬܐ܂ ܘܫܦܝܪܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܒܣܝܘܬܐ
wtštrˀ tqnwtˀ. wšpyrwtˀ thwˀ lbsywtˀ
ותשתרא תקנותא٠ ושפירותא תהוא לבסיותא
ܘܬܫܬܪܐ ܬܩܢܘܬܐ܂ ܘܫܦܝܪܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܒܣܝܘܬܐ
ܘܬܫܬܪܐ ܬܩܢܘܬܐ܂ ܘܫܦܝܪܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܒܣܝܘܬܐ
: structure shall come apart and beauty become meanness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
164[79]
Payne-Smith ~:
545
J. Payne-Smith:
48
DCPA[Schulthess]:
52[27b]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 03:37:36 -0500