CAL: bwkrw, bwkrwtˀ

←

bwkrw, bwkrwtˀ (buḵrū, buḵrūṯā) n.f. primogeniture

√ bwkry adj.

primogeniture

Syr, JBAg

AphDem14.252:20↗ ܥܣܘ ܡܛܠ ܪܡܘܬܗ ܐܘܒܕ ܒܘܟܪܘܬ ܩܫܝܫܘܬܗ‏ˁsw mṭl rmwth ˀwbd bwkrwt qšyšwthעסו מטל רמותה אובד בוכרות קשישותה‏ܥܣܘ ܡܛܠ ܪܡܘܬܗ ܐܘܒܕ ܒܘܟܪܘܬ ܩܫܝܫܘܬܗ‏ˁsw mṭl rmwth ˀwbd bwkrwt qšyšwthעסו מטל רמותה אובד בוכרות קשישותה‏ܥܣܘ ܡܛܠ ܪܡܘܬܗ ܐܘܒܕ ܒܘܟܪܘܬ ܩܫܝܫܘܬܗ‏ܥܣܘ ܡܛܠ ܪܡܘܬܗ ܐܘܒܕ ܒܘܟܪܘܬ ܩܫܝܫܘܬܗ‏ : because of [Jabob's] deceit Esau lost his rights as eldest ; P Gn25:32↗ ܠܡܢܐ ܐܙܠܐ ܠܝ ܒܘܟܪܘܬܐ‏lmnˀ ˀzlˀ ly bwkrwtˀלמנא אזלא לי בוכרותא‏ܠܡܢܐ ܐܙܠܐ ܠܝ ܒܘܟܪܘܬܐ‏lmnˀ ˀzlˀ ly bwkrwtˀלמנא אזלא לי בוכרותא‏ܠܡܢܐ ܐܙܠܐ ܠܝ ܒܘܟܪܘܬܐ‏ܠܡܢܐ ܐܙܠܐ ܠܝ ܒܘܟܪܘܬܐ‏ ; Heb 12:16↗ ܒ݂ܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬ̇ܵܐ ܙܲܒܸ݁ܢ ܒ݁ܘ݂ܟ݂ܪܘ݂ܬ݂ܸܗ‏ḇaḥḏāˀ meˀḵw̱ltāˀ zaben bw̱ḵrw̱ṯehבַחדָא מֶאכוּלתָּא זַבֶּן בּוּכרוּתֶה‏ܒ݂ܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬ̇ܵܐ ܙܲܒܸ݁ܢ ܒ݁ܘ݂ܟ݂ܪܘ݂ܬ݂ܸܗ‏ḇaḥḏāˀ meˀḵw̱ltāˀ zaben bw̱ḵrw̱ṯehבַחדָא מֶאכוּלתָּא זַבֶּן בּוּכרוּתֶה‏ܒ݂ܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬ̇ܵܐ ܙܲܒܸ݁ܢ ܒ݁ܘ݂ܟ݂ܪܘ݂ܬ݂ܸܗ‏ܒ݂ܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬ̇ܵܐ ܙܲܒܸ݁ܢ ܒ݁ܘ݂ܟ݂ܪܘ݂ܬ݂ܸܗ‏

metaph.: precious gift

Syr

JSmem 6:464↗ ܠܐ ܚܒܨܐ ܗ݂ܘܬ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ‏lˀ ḥbṣˀ ẖwt ˁl bwkrwtˀ dˀlhwtˀלא חבצא הות על בוכרותא דאלהותא‏ܠܐ ܚܒܨܐ ܗ݂ܘܬ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ‏lˀ ḥbṣˀ ẖwt ˁl bwkrwtˀ dˀlhwtˀלא חבצא הות על בוכרותא דאלהותא‏ܠܐ ܚܒܨܐ ܗ݂ܘܬ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ‏ܠܐ ܚܒܨܐ ܗ݂ܘܬ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ‏ : she would not have insisted upon the gift of divinity

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 126[73]DJBA: 190Payne-Smith ~: 526J. Payne-Smith: 38