←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bwsyyh
(būsyā)
n.f.
willful negligence
√
bsy
vb.
willful negligence
Gal
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
PTBM 10.
b
:57[2]
↗
מתה בבוסיא יהב כוליה דלא בבוסיא יהב פלגא
mth bbwsyˀ yhb kwlyh dlˀ bbwsyˀ yhb plgˀ
ܡܬܗ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܟܘܠܝܗ ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܦܠܓܐ
ܡܬܗ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܟܘܠܝܗ ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܦܠܓܐ
mth bbwsyˀ yhb kwlyh dlˀ bbwsyˀ yhb plgˀ
מתה בבוסיא יהב כוליה דלא בבוסיא יהב פלגא
ܡܬܗ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܟܘܠܝܗ ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܦܠܓܐ
ܡܬܗ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܟܘܠܝܗ ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ ܦܠܓܐ
: if it died from willful negligence, he should give all of it; if not from willful negligence, he should pay half.
;
PTBM 10.
b
:58[2]
↗
דלא בבוסיא יהב
dlˀ bbwsyˀ yhb
ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ
ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ
dlˀ bbwsyˀ yhb
דלא בבוסיא יהב
ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ
ܕܠܐ ܒܒܘܣܝܐ ܝܗܒ
;
SSSad 274:2
↗
ומאי דהאוי ^מנ^הון בלא ב{י}<ו>סיא אשלים ליה
wmˀy dhˀwy ^mn^hwn blˀ b{y}<w>syˀ ˀšlym lyh
ܘܡܐܝ ܕܗܐܘܝ ^ܡܢ^ܗܘܢ ܒܠܐ ܒ{ܝ}<ܘ>ܣܝܐ ܐܫܠܝܡ ܠܝܗ
ܘܡܐܝ ܕܗܐܘܝ ^ܡܢ^ܗܘܢ ܒܠܐ ܒ{ܝ}<ܘ>ܣܝܐ ܐܫܠܝܡ ܠܝܗ
wmˀy dhˀwy ^mn^hwn blˀ b{y}<w>syˀ ˀšlym lyh
ומאי דהאוי ^מנ^הון בלא ב{י}<ו>סיא אשלים ליה
ܘܡܐܝ ܕܗܐܘܝ ^ܡܢ^ܗܘܢ ܒܠܐ ܒ{ܝ}<ܘ>ܣܝܐ ܐܫܠܝܡ ܠܝܗ
ܘܡܐܝ ܕܗܐܘܝ ^ܡܢ^ܗܘܢ ܒܠܐ ܒ{ܝ}<ܘ>ܣܝܐ ܐܫܠܝܡ ܠܝܗ
: I shall pay to him what they are responsible for without willful negligence
;
PJ Ex22:8
↗
על כל מידעם דאיתביד ב{כ}<ב>וסיא
ˁl kl mydˁm dˀytbyd b{k}<b>wsyˀ
ܥܠ ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܝܬܒܝܕ ܒ{ܟ}<ܒ>ܘܣܝܐ
ܥܠ ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܝܬܒܝܕ ܒ{ܟ}<ܒ>ܘܣܝܐ
ˁl kl mydˁm dˀytbyd b{k}<b>wsyˀ
על כל מידעם דאיתביד ב{כ}<ב>וסיא
ܥܠ ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܝܬܒܝܕ ܒ{ܟ}<ܒ>ܘܣܝܐ
ܥܠ ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܝܬܒܝܕ ܒ{ܟ}<ܒ>ܘܣܝܐ
: for whatever has been lost due to negligence
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
87b
DJBA:
191a
Jastrow:
178
Levy Ch-W:
1:376
DJA:
35b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 03:38:06 -0500