CAL: by dry, byt dry, byt ˀdry

←

by dry, byt dry, byt ˀdry (bēṯ ˀiḏrē, bēḏrē) n.m. threshing floor, granary

threshing floor

JLAtg, JBA, LJLA

TgO Gen50:11↗ בְבֵית אִידְרֵי/באידרא/ דְאָטָד‏bəbeyt ˀiydərey/bˀydrˀ/ dəˀāṭādܒܒܹܝܬ ܐܼܝܕܪܹܝ/ܒܐܝܕܪܐ/ ܕܐܵܛܵܕ‏ܒܒܹܝܬ ܐܼܝܕܪܹܝ/ܒܐܝܕܪܐ/ ܕܐܵܛܵܕ‏bəbeyt ˀiydərey/bˀydrˀ/ dəˀāṭādבְבֵית אִידְרֵי/באידרא/ דְאָטָד‏ܒܒܹܝܬ ܐܼܝܕܪܹܝ/ܒܐܝܕܪܐ/ ܕܐܵܛܵܕ‏ܒܒܹܝܬ ܐܼܝܕܪܹܝ/ܒܐܝܕܪܐ/ ܕܐܵܛܵܕ‏ ; TgJ 2Sam24:16↗ וֻמַלאְכָא דַיְיָ הְוָה שָרֵי בְבֵית אִדְרֵי דְאַרוָן יְבוּסָאָה‏wumalˀəkāˀ dayəyā həwāh šārey bəbeyt ˀidərey dəˀarwān yəbûsāˀāhܘܽܡܲܠܐܟܵܐ ܕܲܝܝܵ ܗܘܵܗ ܫܵܪܹܝ ܒܒܹܝܬ ܐܼܕܪܹܝ ܕܐܲܪܘܵܢ ܝܒܘܼܣܵܐܵܗ‏ܘܽܡܲܠܐܟܵܐ ܕܲܝܝܵ ܗܘܵܗ ܫܵܪܹܝ ܒܒܹܝܬ ܐܼܕܪܹܝ ܕܐܲܪܘܵܢ ܝܒܘܼܣܵܐܵܗ‏wumalˀəkāˀ dayəyā həwāh šārey bəbeyt ˀidərey dəˀarwān yəbûsāˀāhוֻמַלאְכָא דַיְיָ הְוָה שָרֵי בְבֵית אִדְרֵי דְאַרוָן יְבוּסָאָה‏ܘܽܡܲܠܐܟܵܐ ܕܲܝܝܵ ܗܘܵܗ ܫܵܪܹܝ ܒܒܹܝܬ ܐܼܕܪܹܝ ܕܐܲܪܘܵܢ ܝܒܘܼܣܵܐܵܗ‏ܘܽܡܲܠܐܟܵܐ ܕܲܝܝܵ ܗܘܵܗ ܫܵܪܹܝ ܒܒܹܝܬ ܐܼܕܪܹܝ ܕܐܲܪܘܵܢ ܝܒܘܼܣܵܐܵܗ‏ ; BT MQ 10b(13)↗ האי מאן דמתקין ארעא אדעתא דבידרי‏hˀy mˀn dmtqyn ˀrˁˀ ˀdˁtˀ dbydryܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏hˀy mˀn dmtqyn ˀrˁˀ ˀdˁtˀ dbydryהאי מאן דמתקין ארעא אדעתא דבידרי‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏ : one who prepares the field for the sake of a threshing floor ; PJ Gen50:10↗ בית אידרי דאטד די בעוברא דיירדנא‏ byt ˀydry dˀṭd dy bˁwbrˀ dyyrdnˀ ܒܝܬ ܐܝܕܪܝ ܕܐܛܕ ܕܝ ܒܥܘܒܪܐ ܕܝܝܪܕܢܐ‏ ܒܝܬ ܐܝܕܪܝ ܕܐܛܕ ܕܝ ܒܥܘܒܪܐ ܕܝܝܪܕܢܐ‏ byt ˀydry dˀṭd dy bˁwbrˀ dyyrdnˀ בית אידרי דאטד די בעוברא דיירדנא‏ ܒܝܬ ܐܝܕܪܝ ܕܐܛܕ ܕܝ ܒܥܘܒܪܐ ܕܝܝܪܕܢܐ‏ ܒܝܬ ܐܝܕܪܝ ܕܐܛܕ ܕܝ ܒܥܘܒܪܐ ܕܝܝܪܕܢܐ‏ : the threshing floor of PN that is across the Jordan

granary

JBAg

HP Sassoon(1) 48.14↗ סליקא להי חיטי לבידרי‏slyqˀ lhy ḥyṭy lbydryܣܠܝܩܐ ܠܗܝ ܚܝܛܝ ܠܒܝܕܪܝ‏ܣܠܝܩܐ ܠܗܝ ܚܝܛܝ ܠܒܝܕܪܝ‏slyqˀ lhy ḥyṭy lbydryסליקא להי חיטי לבידרי‏ܣܠܝܩܐ ܠܗܝ ܚܝܛܝ ܠܒܝܕܪܝ‏ܣܠܝܩܐ ܠܗܝ ܚܝܛܝ ܠܒܝܕܪܝ‏ : the wheat has reached the granary

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 211aJastrow: 323