CAL: bydl

←

bydl vb. to make confused

LLt

√ bdl vb.

Lpolel, pay/wcel, pālelto make stagger as a drunk1 sense▶

to make stagger as a drunk

Syr

PO 40.230:26 ܚܙܝܬ ܐܝܟܢܐ ܡܒܝܕܠܐ ܠܟ ܛܘܥܝܝ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐ ܡܫܬܕܐ ܐܢܬ ܠܟܐ ܘܠܗܠ‏ḥzyt ˀyknˀ mbydlˀ lk ṭwˁyy. wˀyk dmn ḥmrˀ sgyˀ mštdˀ ˀnt lkˀ wlhlחזית איכנא מבידלא לך טועיי٠ ואיך דמן חמרא סגיא משתדא אנת לכא ולהל‏ܚܙܝܬ ܐܝܟܢܐ ܡܒܝܕܠܐ ܠܟ ܛܘܥܝܝ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐ ܡܫܬܕܐ ܐܢܬ ܠܟܐ ܘܠܗܠ‏ḥzyt ˀyknˀ mbydlˀ lk ṭwˁyy. wˀyk dmn ḥmrˀ sgyˀ mštdˀ ˀnt lkˀ wlhlחזית איכנא מבידלא לך טועיי٠ ואיך דמן חמרא סגיא משתדא אנת לכא ולהל‏ܚܙܝܬ ܐܝܟܢܐ ܡܒܝܕܠܐ ܠܟ ܛܘܥܝܝ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐ ܡܫܬܕܐ ܐܢܬ ܠܟܐ ܘܠܗܠ‏ܚܙܝܬ ܐܝܟܢܐ ܡܒܝܕܠܐ ܠܟ ܛܘܥܝܝ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐ ܡܫܬܕܐ ܐܢܬ ܠܟܐ ܘܠܗܠ‏ : I saw how error has made you stagger drunkenly and you are cast here and there as if from too much wine

Ltethpolal, ethpay/wcel, ethpālalto stagger drunkenly1 sense▶

to stagger drunkenly

Syr

ESRef1 176:34 ܘܡܛܠ ܕܐܣܓܝ ܡܙܓ ܫܩܝܐ ܐܣܓܝ ܐܬܒܝܕܠ‏wmṭl dˀsgy mzg šqyˀ ˀsgy ˀtbydlומטל דאסגי מזג שקיא אסגי אתבידל‏ܘܡܛܠ ܕܐܣܓܝ ܡܙܓ ܫܩܝܐ ܐܣܓܝ ܐܬܒܝܕܠ‏wmṭl dˀsgy mzg šqyˀ ˀsgy ˀtbydlומטל דאסגי מזג שקיא אסגי אתבידל‏ܘܡܛܠ ܕܐܣܓܝ ܡܙܓ ܫܩܝܐ ܐܣܓܝ ܐܬܒܝܕܠ‏ܘܡܛܠ ܕܐܣܓܝ ܡܙܓ ܫܩܝܐ ܐܣܓܝ ܐܬܒܝܕܠ‏ : because he mixed a lot of drink he staggered a lot

☛Derivatives▶

bḏāl, bḏālā n.m. — trifles
baddūl adj. — foolish or insane jabbering
- bḏūlū, bḏūlūṯā n.f. — insane or nonsensical talk
- bdwly, bdwylˀ n.m. — idle talk, nonsense
metbaydlānū, metbaydlānūṯā n.f. — drunkenness

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

L (polel, pay/wcel, pālel)

Lt (ethpolal, ethpay/wcel, ethpālal)

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 140[59]PS Suppl.: 43J. Payne-Smith: 42