CAL: bydyn

conjuring

JLAtg, PTA, LJLA

TgO Lev20:27↗ וֻגבַר אוֹ אִיתָא אְרֵי יְהֵי בְהוֹן בִדִין אוֹ זְכוּרוּ‏wugbar ˀow ˀiytāˀ ˀərey yəhey bəhown bidiyn ˀow zəkûrûܘܽܓܒܲܪ ܐܘܿܘ ܐܼܝܬܵܐ ܐܪܹܝ ܝܗܹܝ ܒܗܘܿܘܢ ܒܼܕܼܝܢ ܐܘܿܘ ܙܟܘܼܪܘܼ‏ܘܽܓܒܲܪ ܐܘܿܘ ܐܼܝܬܵܐ ܐܪܹܝ ܝܗܹܝ ܒܗܘܿܘܢ ܒܼܕܼܝܢ ܐܘܿܘ ܙܟܘܼܪܘܼ‏wugbar ˀow ˀiytāˀ ˀərey yəhey bəhown bidiyn ˀow zəkûrûוֻגבַר אוֹ אִיתָא אְרֵי יְהֵי בְהוֹן בִדִין אוֹ זְכוּרוּ‏ܘܽܓܒܲܪ ܐܘܿܘ ܐܼܝܬܵܐ ܐܪܹܝ ܝܗܹܝ ܒܗܘܿܘܢ ܒܼܕܼܝܢ ܐܘܿܘ ܙܟܘܼܪܘܼ‏ܘܽܓܒܲܪ ܐܘܿܘ ܐܼܝܬܵܐ ܐܪܹܝ ܝܗܹܝ ܒܗܘܿܘܢ ܒܼܕܼܝܢ ܐܘܿܘ ܙܟܘܼܪܘܼ‏ : any man or women among you who practices conjuring or necromancy ; TNM Lev20:6↗ ובר נש די יסתכל בתר בידין‏wbr nš dy ystkl btr bydynܘܒܪ ܢܫ ܕܝ ܝܣܬܟܠ ܒܬܪ ܒܝܕܝܢ‏ܘܒܪ ܢܫ ܕܝ ܝܣܬܟܠ ܒܬܪ ܒܝܕܝܢ‏wbr nš dy ystkl btr bydynובר נש די יסתכל בתר בידין‏ܘܒܪ ܢܫ ܕܝ ܝܣܬܟܠ ܒܬܪ ܒܝܕܝܢ‏ܘܒܪ ܢܫ ܕܝ ܝܣܬܟܠ ܒܬܪ ܒܝܕܝܢ‏ : a man who looks after conjuring † ; PJ Lev20:27↗ ארום יהי בהון בידין או זכורו‏ˀrwm yhy bhwn bydyn ˀw zkwrwܐܪܘܡ ܝܗܝ ܒܗܘܢ ܒܝܕܝܢ ܐܘ ܙܟܘܪܘ‏ܐܪܘܡ ܝܗܝ ܒܗܘܢ ܒܝܕܝܢ ܐܘ ܙܟܘܪܘ‏ˀrwm yhy bhwn bydyn ˀw zkwrwארום יהי בהון בידין או זכורו‏ܐܪܘܡ ܝܗܝ ܒܗܘܢ ܒܝܕܝܢ ܐܘ ܙܟܘܪܘ‏ܐܪܘܡ ܝܗܝ ܒܗܘܢ ܒܝܕܝܢ ܐܘ ܙܟܘܪܘ‏

(1)

שׁאל בידין : to conjure a ghost

LJLA

PJ Lev19:31↗ לא תסטון בתר שאלי בידין‏lˀ tsṭwn btr šˀly bydynܠܐ ܬܣܛܘܢ ܒܬܪ ܫܐܠܝ ܒܝܕܝܢ‏ܠܐ ܬܣܛܘܢ ܒܬܪ ܫܐܠܝ ܒܝܕܝܢ‏lˀ tsṭwn btr šˀly bydynלא תסטון בתר שאלי בידין‏ܠܐ ܬܣܛܘܢ ܒܬܪ ܫܐܠܝ ܒܝܕܝܢ‏ܠܐ ܬܣܛܘܢ ܒܬܪ ܫܐܠܝ ܒܝܕܝܢ‏ : do not stray after conjurers ; TgIChron 10:13↗ ואוף דשאיל בבידין למתבע מנהון אולפנא‏wˀwp dšˀyl bbydyn lmtbˁ mnhwn ˀwlpnˀܘܐܘܦ ܕܫܐܝܠ ܒܒܝܕܝܢ ܠܡܬܒܥ ܡܢܗܘܢ ܐܘܠܦܢܐ‏ܘܐܘܦ ܕܫܐܝܠ ܒܒܝܕܝܢ ܠܡܬܒܥ ܡܢܗܘܢ ܐܘܠܦܢܐ‏wˀwp dšˀyl bbydyn lmtbˁ mnhwn ˀwlpnˀואוף דשאיל בבידין למתבע מנהון אולפנא‏ܘܐܘܦ ܕܫܐܝܠ ܒܒܝܕܝܢ ܠܡܬܒܥ ܡܢܗܘܢ ܐܘܠܦܢܐ‏ܘܐܘܦ ܕܫܐܝܠ ܒܒܝܕܝܢ ܠܡܬܒܥ ܡܢܗܘܢ ܐܘܠܦܢܐ‏ : and also because he conjured to seek instruction from them

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 92aJastrow: 140Levy Ch-W: 1:81