←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣly
vb.
to roast
G
G
pəˁal
to roast
2 senses
▶
1
to roast
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
JBA
▶
5 citations
BR 170:4(1)
↗
קופד צלי
qwpd ṣly
ܩܘܦܕ ܨܠܝ
ܩܘܦܕ ܨܠܝ
qwpd ṣly
קופד צלי
ܩܘܦܕ ܨܠܝ
ܩܘܦܕ ܨܠܝ
: roasted meat
;
PTNaz 57.
d
:36[2]
↗
אילין נוניא צלייא
ˀylyn nwnyˀ ṣlyyˀ
ܐܝܠܝܢ ܢܘܢܝܐ ܨܠܝܝܐ
ܐܝܠܝܢ ܢܘܢܝܐ ܨܠܝܝܐ
ˀylyn nwnyˀ ṣlyyˀ
אילין נוניא צלייא
ܐܝܠܝܢ ܢܘܢܝܐ ܨܠܝܝܐ
ܐܝܠܝܢ ܢܘܢܝܐ ܨܠܝܝܐ
: those roasted fish
;
GT AA Exod12:8
↗
צלי בנורה
ṣly bnwrh
ܨܠܝ ܒܢܘܪܗ
ܨܠܝ ܒܢܘܪܗ
ṣly bnwrh
צלי בנורה
ܨܠܝ ܒܢܘܪܗ
ܨܠܝ ܒܢܘܪܗ
: roasted in fire
;
SamTgJ Ex12:8
↗
צלי נור
ṣly nwr
ܨܠܝ ܢܘܪ
ܨܠܝ ܢܘܪ
ṣly nwr
צלי נור
ܨܠܝ ܢܘܪ
ܨܠܝ ܢܘܪ
: fire roasted
;
BT San 33b(28)
↗
קוץ קרך וצלי
qwṣ qrk wṣly
ܩܘܨ ܩܪܟ ܘܨܠܝ
ܩܘܨ ܩܪܟ ܘܨܠܝ
qwṣ qrk wṣly
קוץ קרך וצלי
ܩܘܨ ܩܪܟ ܘܨܠܝ
ܩܘܨ ܩܪܟ ܘܨܠܝ
: cut off your gourd and roast it †
2
to fire (a piece of clay)
JPAEpig
▶
1 citation
T-S K1.153 1.1:1
↗
סב חסף לא צלי וכתוב עלוי
sb ḥsp lˀ ṣly wktwb ˁlwy
ܣܒ ܚܣܦ ܠܐ ܨܠܝ ܘܟܬܘܒ ܥܠܘܝ
ܣܒ ܚܣܦ ܠܐ ܨܠܝ ܘܟܬܘܒ ܥܠܘܝ
sb ḥsp lˀ ṣly wktwb ˁlwy
סב חסף לא צלי וכתוב עלוי
ܣܒ ܚܣܦ ܠܐ ܨܠܝ ܘܟܬܘܒ ܥܠܘܝ
ܣܒ ܚܣܦ ܠܐ ܨܠܝ ܘܟܬܘܒ ܥܠܘܝ
: take an unfired sherd and write on it
☛
Derivatives
▶
ṣly
n.f.
— roasted meat
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
465b
DJBA:
965b
Jastrow:
1283
Tal Sam:
732b
DCPA[Schulthess]:
356[170]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 04:14:51 -0500