Ming1 12:v32ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܨܵܦ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܙܕܟܝܘ ܦܪ̈ܬܘܝܐm̱n btr ṣāp̈ḥāṯāˀ sgÿˀtˀ ˀzdkyw pr̈twyˀמן בתר צָפחָתָא סגיאתא אזדכיו פרתויאܡ݂ܢ ܒܬܪ ܨܵܦ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܙܕܟܝܘ ܦܪ̈ܬܘܝܐm̱n btr ṣāp̈ḥāṯāˀ sgÿˀtˀ ˀzdkyw pr̈twyˀמן בתר צָפחָתָא סגיאתא אזדכיו פרתויאܡ݂ܢ ܒܬܪ ܨܵܦ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܙܕܟܝܘ ܦܪ̈ܬܘܝܐܡ݂ܢ ܒܬܪ ܨܵܦ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܙܕܟܝܘ ܦܪ̈ܬܘܝܐ: the Parthians were defeated after many onslaughts;Narsai 1.320:20ܥܕܡܐ ܕܨܵܦܚܐ ܨܵܦܲܚܬܐ܃ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗ ܕܟܠܐ ܐܪܥܐˁdmˀ dṣāpḥˀ ṣāpaḥtˀ; ˁl ˀpÿh dklˀ ˀrˁˀעדמא דצָפחא צָפַחתא, על אפיה דכלא ארעאܥܕܡܐ ܕܨܵܦܚܐ ܨܵܦܲܚܬܐ܃ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗ ܕܟܠܐ ܐܪܥܐˁdmˀ dṣāpḥˀ ṣāpaḥtˀ; ˁl ˀpÿh dklˀ ˀrˁˀעדמא דצָפחא צָפַחתא, על אפיה דכלא ארעאܥܕܡܐ ܕܨܵܦܚܐ ܨܵܦܲܚܬܐ܃ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗ ܕܟܠܐ ܐܪܥܐܥܕܡܐ ܕܨܵܦܚܐ ܨܵܦܲܚܬܐ܃ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗ ܕܟܠܐ ܐܪܥܐ: until the onslaught springs upon the surface of the whole world
2
snare
Syr
P Lk21:35↗ܐܲܝܟ݂ ܨܵܦ݂ܲܚܬ݂ܵܐ ܓܸ݁ܝܪ ܢܸܨܦ݁ܲܚˀayḵ ṣāp̱aḥṯāˀ geyr neṣpaḥאַיך צָפַחתָא גֶּיר נֶצפַּחܐܲܝܟ݂ ܨܵܦ݂ܲܚܬ݂ܵܐ ܓܸ݁ܝܪ ܢܸܨܦ݁ܲܚˀayḵ ṣāp̱aḥṯāˀ geyr neṣpaḥאַיך צָפַחתָא גֶּיר נֶצפַּחܐܲܝܟ݂ ܨܵܦ݂ܲܚܬ݂ܵܐ ܓܸ݁ܝܪ ܢܸܨܦ݁ܲܚܐܲܝܟ݂ ܨܵܦ݂ܲܚܬ݂ܵܐ ܓܸ݁ܝܪ ܢܸܨܦ݁ܲܚ: we will spring up like a snare