CAL: ṣpyp

←

ṣpyp (ṣappīp̄) adj. burning, parched

√ ṣpp vb.

burning

Syr

Am2 70:7↗ ܗܐ ܫܪ̈ܕܘܕܝܗܘܢ ܨܲܦܝ݂ܦܝ݂ܢ ܒܫܝܘܠ‏hˀ šr̈dwdyhwn ṣapy̱py̱n bšywlהא שרדודיהון צַפיִפיִן בשיול‏ܗܐ ܫܪ̈ܕܘܕܝܗܘܢ ܨܲܦܝ݂ܦܝ݂ܢ ܒܫܝܘܠ‏hˀ šr̈dwdyhwn ṣapy̱py̱n bšywlהא שרדודיהון צַפיִפיִן בשיול‏ܗܐ ܫܪ̈ܕܘܕܝܗܘܢ ܨܲܦܝ݂ܦܝ݂ܢ ܒܫܝܘܠ‏ܗܐ ܫܪ̈ܕܘܕܝܗܘܢ ܨܲܦܝ݂ܦܝ݂ܢ ܒܫܝܘܠ‏ : here are their corpses burning in Sheol

parched

Syr

IAB1 208:15 ܡܢܐ ܝܬܪܬ̤ ܒܵܠܲܥܬܵܐ܃ ܕܨܦܝܦܐ ܠܛܘܦܬ ܡܝ̈ܐ‏mnˀ ytrta bālaˁtāˀ; dṣpypˀ lṭwpt mÿˀמנא יתרתַ בָלַעתָא, דצפיפא לטופת מיא‏ܡܢܐ ܝܬܪܬ̤ ܒܵܠܲܥܬܵܐ܃ ܕܨܦܝܦܐ ܠܛܘܦܬ ܡܝ̈ܐ‏mnˀ ytrta bālaˁtāˀ; dṣpypˀ lṭwpt mÿˀמנא יתרתַ בָלַעתָא, דצפיפא לטופת מיא‏ܡܢܐ ܝܬܪܬ̤ ܒܵܠܲܥܬܵܐ܃ ܕܨܦܝܦܐ ܠܛܘܦܬ ܡܝ̈ܐ‏ܡܢܐ ܝܬܪܬ̤ ܒܵܠܲܥܬܵܐ܃ ܕܨܦܝܦܐ ܠܛܘܦܬ ܡܝ̈ܐ‏ : what advantage is a throat that is burning for a drop of water? ; JSBhom 75:61↗ ܘܚܵܪ ܒܲܓܙܵܪܸ̈ܐ ܟܲܕ ܨܲܦܼܝܦܼܝܢ‏wḥār bagzār̈eˀ kad ṣapiypiynוחָר בַגזָרֶא כַד צַפִיפִין‏ܘܚܵܪ ܒܲܓܙܵܪܸ̈ܐ ܟܲܕ ܨܲܦܼܝܦܼܝܢ‏wḥār bagzār̈eˀ kad ṣapiypiynוחָר בַגזָרֶא כַד צַפִיפִין‏ܘܚܵܪ ܒܲܓܙܵܪܸ̈ܐ ܟܲܕ ܨܲܦܼܝܦܼܝܢ‏ܘܚܵܪ ܒܲܓܙܵܪܸ̈ܐ ܟܲܕ ܨܲܦܼܝܦܼܝܢ‏ : he looked at his flocks while they were parched

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1298[634]Payne-Smith ~: 3428J. Payne-Smith: 483