CAL: ṣrpḥ

Qquadriliteralto give a sudden blow2 senses▶

to give a sudden blow

Syr

Bhchr 540:18↗ ܡܲܟܸܫ ܗܘܐ ܕܒܒ̈ܐ ܡܢ ܐܦܘ̈ܗܝ ܕܕܘܝܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܗܘܐ ܠܗ‏makeš hwˀ dbb̈ˀ mn ˀpẅhy ddwyˀ. wmṣrpḥ hwˀ lhמַכֶש הוא דבבא מן אפוהי דדויא٠ ומצרפח הוא לה‏ܡܲܟܸܫ ܗܘܐ ܕܒܒ̈ܐ ܡܢ ܐܦܘ̈ܗܝ ܕܕܘܝܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܗܘܐ ܠܗ‏makeš hwˀ dbb̈ˀ mn ˀpẅhy ddwyˀ. wmṣrpḥ hwˀ lhמַכֶש הוא דבבא מן אפוהי דדויא٠ ומצרפח הוא לה‏ܡܲܟܸܫ ܗܘܐ ܕܒܒ̈ܐ ܡܢ ܐܦܘ̈ܗܝ ܕܕܘܝܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܗܘܐ ܠܗ‏ܡܲܟܸܫ ܗܘܐ ܕܒܒ̈ܐ ܡܢ ܐܦܘ̈ܗܝ ܕܕܘܝܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܗܘܐ ܠܗ‏ : he was fanning the flies away from the wretch's face and smashing him

to stamp on (ground)

Syr

BhKJ 42:13 ܡܨܪܐ ܠܒܘ݁ܫܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܠܠܓܬܐ ܡܫܩܦ ܒܟܐܦܐ‏mṣrˀ lbwwšˀ. wmṣrpḥ lˀrˁˀ. wllgtˀ mšqp bkˀpˀמצרא לבוֹשא٠ ומצרפח לארעא٠ וללגתא משקף בכאפא‏ܡܨܪܐ ܠܒܘ݁ܫܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܠܠܓܬܐ ܡܫܩܦ ܒܟܐܦܐ‏mṣrˀ lbwwšˀ. wmṣrpḥ lˀrˁˀ. wllgtˀ mšqp bkˀpˀמצרא לבוֹשא٠ ומצרפח לארעא٠ וללגתא משקף בכאפא‏ܡܨܪܐ ܠܒܘ݁ܫܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܠܠܓܬܐ ܡܫܩܦ ܒܟܐܦܐ‏ܡܨܪܐ ܠܒܘ݁ܫܐ܂ ܘܡܨܪܦܚ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܠܠܓܬܐ ܡܫܩܦ ܒܟܐܦܐ‏ : he rips his garment, stomps on the ground, and smashes the plate on a rock

✎Notes & Bibliography▶

N.B. Audo's discussion of quadraliteral root expansion in resh s.v.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1304[639]J. Payne-Smith: 485