←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣḥṣwḥ
(ṣiḥṣūḥ)
v.n.Q
polishing
√
ṣḥṣḥ
vb.
polishing
JLAtg
▶
2 citations
TgJ Ez21:33
↗
חַרבָא חַרבָא אִשתְלֵיפַת לְמִקטַל אִשתְנֵינַת לְשֵיצָאָה בְדִיל לְמִהוֵי לַה צִחצוּחִין
ḥarbāˀ ḥarbāˀ ˀištəleypat ləmiqṭal ˀištəneynat ləšeyṣāˀāh bədiyl ləmihwey lah ṣiḥṣûḥiyn
ܚܲܪܒܵܐ ܚܲܪܒܵܐ ܐܼܫܬܠܹܝܦܲܬ ܠܡܼܩܛܲܠ ܐܼܫܬܢܹܝܢܲܬ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܒܕܼܝܠ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܲܗ ܨܼܚܨܘܼܚܼܝܢ
ܚܲܪܒܵܐ ܚܲܪܒܵܐ ܐܼܫܬܠܹܝܦܲܬ ܠܡܼܩܛܲܠ ܐܼܫܬܢܹܝܢܲܬ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܒܕܼܝܠ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܲܗ ܨܼܚܨܘܼܚܼܝܢ
ḥarbāˀ ḥarbāˀ ˀištəleypat ləmiqṭal ˀištəneynat ləšeyṣāˀāh bədiyl ləmihwey lah ṣiḥṣûḥiyn
חַרבָא חַרבָא אִשתְלֵיפַת לְמִקטַל אִשתְנֵינַת לְשֵיצָאָה בְדִיל לְמִהוֵי לַה צִחצוּחִין
ܚܲܪܒܵܐ ܚܲܪܒܵܐ ܐܼܫܬܠܹܝܦܲܬ ܠܡܼܩܛܲܠ ܐܼܫܬܢܹܝܢܲܬ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܒܕܼܝܠ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܲܗ ܨܼܚܨܘܼܚܼܝܢ
ܚܲܪܒܵܐ ܚܲܪܒܵܐ ܐܼܫܬܠܹܝܦܲܬ ܠܡܼܩܛܲܠ ܐܼܫܬܢܹܝܢܲܬ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܒܕܼܝܠ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܲܗ ܨܼܚܨܘܼܚܼܝܢ
: O sword, sword: drawn for killing, sharpened for destroying, in order for it to have polishings [MT לְמַעַן בָּרָק]
;
TgJ Na3:3
↗
פָרַש מַסֵיק לְהוֹב וְצִלהוּב סֵיפִין וְצִחצוּח מוֹרָניָן
pāraš maseyq ləhowb wəṣilhûb seypiyn wəṣiḥṣûḥ mowrānyān
ܦܵܪܲܫ ܡܲܣܹܝܩ ܠܗܘܿܘܒ ܘܨܼܠܗܘܼܒ ܣܹܝܦܼܝܢ ܘܨܼܚܨܘܼܚ ܡܘܿܘܪܵܢܝܵܢ
ܦܵܪܲܫ ܡܲܣܹܝܩ ܠܗܘܿܘܒ ܘܨܼܠܗܘܼܒ ܣܹܝܦܼܝܢ ܘܨܼܚܨܘܼܚ ܡܘܿܘܪܵܢܝܵܢ
pāraš maseyq ləhowb wəṣilhûb seypiyn wəṣiḥṣûḥ mowrānyān
פָרַש מַסֵיק לְהוֹב וְצִלהוּב סֵיפִין וְצִחצוּח מוֹרָניָן
ܦܵܪܲܫ ܡܲܣܹܝܩ ܠܗܘܿܘܒ ܘܨܼܠܗܘܼܒ ܣܹܝܦܼܝܢ ܘܨܼܚܨܘܼܚ ܡܘܿܘܪܵܢܝܵܢ
ܦܵܪܲܫ ܡܲܣܹܝܩ ܠܗܘܿܘܒ ܘܨܼܠܗܘܼܒ ܣܹܝܦܼܝܢ ܘܨܼܚܨܘܼܚ ܡܘܿܘܪܵܢܝܵܢ
: a horseman raising a (burnish) burnishing of swords, and polishing of spears
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1273
Levy Ch-W:
2:320
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 03:18:44 -0500