←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dbb, dbbˀ
(dabbāḇ/dibbaḇ, dabbāḇā/dibbəḇā)
n.m.
fly
(zool.) fly
JLAtg
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Is7:18
↗
דְסַגִיאִין כְדִיבְבַיָא
dəsagiyˀiyn kədiybəbayāˀ
ܕܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܕܼܝܒܒܲܝܵܐ
ܕܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܕܼܝܒܒܲܝܵܐ
dəsagiyˀiyn kədiybəbayāˀ
דְסַגִיאִין כְדִיבְבַיָא
ܕܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܕܼܝܒܒܲܝܵܐ
ܕܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܕܼܝܒܒܲܝܵܐ
: who are as numerous as flies
;
P Is7:18
↗
ܢܫܪܩ ܡܪܝܐ ܠܕܒ̈ܒܐ ܕܒܫ̈ܦܘܠܝ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܨܪܝܢ
nšrq mryˀ ldb̈bˀ dbš̈pwly nhr̈wtˀ dmṣryn
נשרק מריא לדבבא דבשפולי נהרותא דמצרין
ܢܫܪܩ ܡܪܝܐ ܠܕܒ̈ܒܐ ܕܒܫ̈ܦܘܠܝ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܨܪܝܢ
nšrq mryˀ ldb̈bˀ dbš̈pwly nhr̈wtˀ dmṣryn
נשרק מריא לדבבא דבשפולי נהרותא דמצרין
ܢܫܪܩ ܡܪܝܐ ܠܕܒ̈ܒܐ ܕܒܫ̈ܦܘܠܝ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܨܪܝܢ
ܢܫܪܩ ܡܪܝܐ ܠܕܒ̈ܒܐ ܕܒܫ̈ܦܘܠܝ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܨܪܝܢ
: the Lord will whistle for the fly on the banks of Egypt's rivers
;
PJ Lev11:20
↗
וכל ריחשא דעופא דמהלך על ארבע זני דיבבי וזני אורעיה וזני זיבורי
wkl ryḥšˀ dˁwpˀ dmhlk ˁl ˀrbˁ zny dybby wzny ˀwrˁyh wzny zybwry
ܘܟܠ ܪܝܚܫܐ ܕܥܘܦܐ ܕܡܗܠܟ ܥܠ ܐܪܒܥ ܙܢܝ ܕܝܒܒܝ ܘܙܢܝ ܐܘܪܥܝܗ ܘܙܢܝ ܙܝܒܘܪܝ
ܘܟܠ ܪܝܚܫܐ ܕܥܘܦܐ ܕܡܗܠܟ ܥܠ ܐܪܒܥ ܙܢܝ ܕܝܒܒܝ ܘܙܢܝ ܐܘܪܥܝܗ ܘܙܢܝ ܙܝܒܘܪܝ
wkl ryḥšˀ dˁwpˀ dmhlk ˁl ˀrbˁ zny dybby wzny ˀwrˁyh wzny zybwry
וכל ריחשא דעופא דמהלך על ארבע זני דיבבי וזני אורעיה וזני זיבורי
ܘܟܠ ܪܝܚܫܐ ܕܥܘܦܐ ܕܡܗܠܟ ܥܠ ܐܪܒܥ ܙܢܝ ܕܝܒܒܝ ܘܙܢܝ ܐܘܪܥܝܗ ܘܙܢܝ ܙܝܒܘܪܝ
ܘܟܠ ܪܝܚܫܐ ܕܥܘܦܐ ܕܡܗܠܟ ܥܠ ܐܪܒܥ ܙܢܝ ܕܝܒܒܝ ܘܙܢܝ ܐܘܪܥܝܗ ܘܙܢܝ ܙܝܒܘܪܝ
: all flying insects that walk on four: the types of flies, types of wasps(?), and type of hornets
;
TgQoh10:1
↗
ויצרא בישא דשכין על תרעי ליבא הי כדיבבא וגרים מותא בעלמא
wyṣrˀ byšˀ dškyn ˁl trˁy lybˀ hy kdybbˀ wgrym mwtˀ bˁlmˀ
ܘܝܨܪܐ ܒܝܫܐ ܕܫܟܝܢ ܥܠ ܬܪܥܝ ܠܝܒܐ ܗܝ ܟܕܝܒܒܐ ܘܓܪܝܡ ܡܘܬܐ ܒܥܠܡܐ
ܘܝܨܪܐ ܒܝܫܐ ܕܫܟܝܢ ܥܠ ܬܪܥܝ ܠܝܒܐ ܗܝ ܟܕܝܒܒܐ ܘܓܪܝܡ ܡܘܬܐ ܒܥܠܡܐ
wyṣrˀ byšˀ dškyn ˁl trˁy lybˀ hy kdybbˀ wgrym mwtˀ bˁlmˀ
ויצרא בישא דשכין על תרעי ליבא הי כדיבבא וגרים מותא בעלמא
ܘܝܨܪܐ ܒܝܫܐ ܕܫܟܝܢ ܥܠ ܬܪܥܝ ܠܝܒܐ ܗܝ ܟܕܝܒܒܐ ܘܓܪܝܡ ܡܘܬܐ ܒܥܠܡܐ
ܘܝܨܪܐ ܒܝܫܐ ܕܫܟܝܢ ܥܠ ܬܪܥܝ ܠܝܒܐ ܗܝ ܟܕܝܒܒܐ ܘܓܪܝܡ ܡܘܬܐ ܒܥܠܡܐ
: the evil inclination that dwells on the heart's gates like a fly and causes death in the world
(1)
ܕܒܒ ܟܠܒܐ : dog-fly
Syr
▶
1 citation
BHCandBak 408:2
text not cited
§
Form & Usage
▶
Syr.
ܕܲܒ̇ܵܒܵܐ
; JLAtg דִבְבָא ; normal pl. in
-īn
☛
Derivatives
▶
debbāḇ kalbā
n.m.
— dog-fly
dabbāḇī, dabbāḇīṯā
n.f.
— horse-fly
dēḏaḇ, dēḏəḇā
n.m.
— fly
rēš dabbāḇā
n.m.
— an eye protrusion
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
dydb
. Possibly appearing also in broken contexts in JPA amulets.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
268[138]
Jastrow:
294
J. Payne-Smith:
81
Levy Ch-W:
1:159
Audo:
1:170
DCPA[Schulthess]:
79[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:08:55 -0500