←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dbr
n.m.
matter
√
[dbr]
vb.
1
matter, thing
Gal
,
Sam
▶
1 citation
JMP 26.1.R(6)
↗
וכל דברין דאנה קני ועתיד למקני
wkl dbryn dˀnh qny wˁtyd lmqny
ܘܟܠ ܕܒܪܝܢ ܕܐܢܗ ܩܢܝ ܘܥܬܝܕ ܠܡܩܢܝ
ܘܟܠ ܕܒܪܝܢ ܕܐܢܗ ܩܢܝ ܘܥܬܝܕ ܠܡܩܢܝ
wkl dbryn dˀnh qny wˁtyd lmqny
וכל דברין דאנה קני ועתיד למקני
ܘܟܠ ܕܒܪܝܢ ܕܐܢܗ ܩܢܝ ܘܥܬܝܕ ܠܡܩܢܝ
ܘܟܠ ܕܒܪܝܢ ܕܐܢܗ ܩܢܝ ܘܥܬܝܕ ܠܡܩܢܝ
: everything I acquire or will acquire
(1)
see s.v.
ˁldbr
prep.
2
Word (of God) (=
dbyr
in Tg. Psalms)
LJLA
▶
2 citations
TgPs119:17
↗
איחי ואטר דבריך
ˀyḥy wˀṭr dbryk
ܐܝܚܝ ܘܐܛܪ ܕܒܪܝܟ
ܐܝܚܝ ܘܐܛܪ ܕܒܪܝܟ
ˀyḥy wˀṭr dbryk
איחי ואטר דבריך
ܐܝܚܝ ܘܐܛܪ ܕܒܪܝܟ
ܐܝܚܝ ܘܐܛܪ ܕܒܪܝܟ
: [=MT אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ]
;
TgPs119:105
↗
היך שרגא די מנהרא לריגלי דבריך
hyk šrgˀ dy mnhrˀ lrygly dbryk
ܗܝܟ ܫܪܓܐ ܕܝ ܡܢܗܪܐ ܠܪܝܓܠܝ ܕܒܪܝܟ
ܗܝܟ ܫܪܓܐ ܕܝ ܡܢܗܪܐ ܠܪܝܓܠܝ ܕܒܪܝܟ
hyk šrgˀ dy mnhrˀ lrygly dbryk
היך שרגא די מנהרא לריגלי דבריך
ܗܝܟ ܫܪܓܐ ܕܝ ܡܢܗܪܐ ܠܪܝܓܠܝ ܕܒܪܝܟ
ܗܝܟ ܫܪܓܐ ܕܝ ܡܢܗܪܐ ܠܪܝܓܠܝ ܕܒܪܝܟ
: Your Word is like a lamp that provides light for my feet
3
speech, talk
Sam
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The usage in later texts is undoubtedly calqued or borrowed from Hebrew; however the OfA preposition
ˁldbr
(q.v.) demonstrates the native Aramaic antiquity of the form.
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
167
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:45:41 -0500