TgO Num31:11↗וְיָת כֹל דְבַרתָא בַאֲנָשָא וֻבִבעִירָאwəyāt kol dəbartāˀ baˀəanāšāˀ wubibˁiyrāˀܘܝܵܬ ܟܘܿܠ ܕܒܲܪܬܵܐ ܒܲܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܼܒܥܼܝܪܵܐܘܝܵܬ ܟܘܿܠ ܕܒܲܪܬܵܐ ܒܲܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܼܒܥܼܝܪܵܐwəyāt kol dəbartāˀ baˀəanāšāˀ wubibˁiyrāˀוְיָת כֹל דְבַרתָא בַאֲנָשָא וֻבִבעִירָאܘܝܵܬ ܟܘܿܠ ܕܒܲܪܬܵܐ ܒܲܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܼܒܥܼܝܪܵܐܘܝܵܬ ܟܘܿܠ ܕܒܲܪܬܵܐ ܒܲܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܼܒܥܼܝܪܵܐ: all the human and animal booty;P Num31:11↗ܕܒܪܘ ܂܂܂ ܕܒܪܬܐdbrw ... dbrtˀדברו ٠٠٠ דברתאܕܒܪܘ ܂܂܂ ܕܒܪܬܐdbrw ... dbrtˀדברו ٠٠٠ דברתאܕܒܪܘ ܂܂܂ ܕܒܪܬܐܕܒܪܘ ܂܂܂ ܕܒܪܬܐ;P Je49:32↗ܣܘܓܐܬ ܩܢܝܢܗܘܢ݂ ܠܕܒܪܬܐswgˀt qnynhwṉ ldbrtˀסוגאת קנינהון לדברתאܣܘܓܐܬ ܩܢܝܢܗܘܢ݂ ܠܕܒܪܬܐswgˀt qnynhwṉ ldbrtˀסוגאת קנינהון לדברתאܣܘܓܐܬ ܩܢܝܢܗܘܢ݂ ܠܕܒܪܬܐܣܘܓܐܬ ܩܢܝܢܗܘܢ݂ ܠܕܒܪܬܐ: [=MT: וַהֲמוֹן מִקְנֵיהֶם לְשָׁלָל];PJ Num31:11↗ושבו ית כל עדיתא וית כל דברתא באינשא ובבעיראwšbw yt kl ˁdytˀ wyt kl dbrtˀ bˀynšˀ wbbˁyrˀܘܫܒܘ ܝܬ ܟܠ ܥܕܝܬܐ ܘܝܬ ܟܠ ܕܒܪܬܐ ܒܐܝܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐܘܫܒܘ ܝܬ ܟܠ ܥܕܝܬܐ ܘܝܬ ܟܠ ܕܒܪܬܐ ܒܐܝܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐwšbw yt kl ˁdytˀ wyt kl dbrtˀ bˀynšˀ wbbˁyrˀושבו ית כל עדיתא וית כל דברתא באינשא ובבעיראܘܫܒܘ ܝܬ ܟܠ ܥܕܝܬܐ ܘܝܬ ܟܠ ܕܒܪܬܐ ܒܐܝܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐܘܫܒܘ ܝܬ ܟܠ ܥܕܝܬܐ ܘܝܬ ܟܠ ܕܒܪܬܐ ܒܐܝܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐ: they captured all the spoil and all the booty of people and of livestock
(1)
band of captives
Syr
PO 9:584:3text not cited
2
despoiling
JBA
BT Tan 21b(18)↗בסורא הות דברתאbswrˀ hwt dbrtˀܒܣܘܪܐ ܗܘܬ ܕܒܪܬܐܒܣܘܪܐ ܗܘܬ ܕܒܪܬܐbswrˀ hwt dbrtˀבסורא הות דברתאܒܣܘܪܐ ܗܘܬ ܕܒܪܬܐܒܣܘܪܐ ܗܘܬ ܕܒܪܬܐ: there was a despoiling in GN