CAL: dkwr, dkwrˀ

male

Qumran, JLAtg, JPAEpig, PTA, Sam, LJLA

4Q569 1:8↗ דכור עני ב̇ד[٠٠٠‏dkwr ˁny ḃd[...ܕܟܘܪ ܥܢܝ ܒ̇ܕ‍[‍܂܂܂‏ܕܟܘܪ ܥܢܝ ܒ̇ܕ‍[‍܂܂܂‏dkwr ˁny ḃd[...דכור עני ב̇ד[٠٠٠‏ܕܟܘܪ ܥܢܝ ܒ̇ܕ‍[‍܂܂܂‏ܕܟܘܪ ܥܢܝ ܒ̇ܕ‍[‍܂܂܂‏ : † ; TgO Gen17:10↗ לְמִגזַר לְכוֹן כֹל דְכוּרָא‏ləmigzar ləkown kol dəkûrāˀܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ləmigzar ləkown kol dəkûrāˀלְמִגזַר לְכוֹן כֹל דְכוּרָא‏ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ : to circumcise every male for you ; TgO Gen17:14↗ וַעֲרַל דְכוּרָא‏waˁəaral dəkûrāˀܘܲܥܲܪܲܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ܘܲܥܲܪܲܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏waˁəaral dəkûrāˀוַעֲרַל דְכוּרָא‏ܘܲܥܲܪܲܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ܘܲܥܲܪܲܠ ܕܟܘܼܪܵܐ‏ : uncircumcised male ; TgO Lev18:22↗ וְיָת דְכוּרָא לָא תִשכַב מִשכְבֵי אִיתָא‏wəyāt dəkûrāˀ lāˀ tiškab miškəbey ˀiytāˀܘܝܵܬ ܕܟܘܼܪܵܐ ܠܵܐ ܬܼܫܟܲܒ ܡܼܫܟܒܹܝ ܐܼܝܬܵܐ‏ܘܝܵܬ ܕܟܘܼܪܵܐ ܠܵܐ ܬܼܫܟܲܒ ܡܼܫܟܒܹܝ ܐܼܝܬܵܐ‏wəyāt dəkûrāˀ lāˀ tiškab miškəbey ˀiytāˀוְיָת דְכוּרָא לָא תִשכַב מִשכְבֵי אִיתָא‏ܘܝܵܬ ܕܟܘܼܪܵܐ ܠܵܐ ܬܼܫܟܲܒ ܡܼܫܟܒܹܝ ܐܼܝܬܵܐ‏ܘܝܵܬ ܕܟܘܼܪܵܐ ܠܵܐ ܬܼܫܟܲܒ ܡܼܫܟܒܹܝ ܐܼܝܬܵܐ‏ : you must not sleep as with a woman with a male ; TN Gen17:10↗ כל דכורא‏kl dkwrˀܟܠ ܕܟܘܪܐ‏ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏kl dkwrˀכל דכורא‏ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏ ; TN Ex23:17↗ כל דכוריכון‏kl dkwrykwnܟܠ ܕܟܘܪܝܟܘܢ‏ܟܠ ܕܟܘܪܝܟܘܢ‏kl dkwrykwnכל דכוריכון‏ܟܠ ܕܟܘܪܝܟܘܢ‏ܟܠ ܕܟܘܪܝܟܘܢ‏ ; TN Num31:18↗ תשמיש דכורא‏tšmyš dkwrˀܬܫܡܝܫ ܕܟܘܪܐ‏ܬܫܡܝܫ ܕܟܘܪܐ‏tšmyš dkwrˀתשמיש דכורא‏ܬܫܡܝܫ ܕܟܘܪܐ‏ܬܫܡܝܫ ܕܟܘܪܐ‏ : homosexual relations ; PJ Gen34:15↗ למיגזור לכון כל דכורא‏lmygzwr lkwn kl dkwrˀܠܡܝܓܙܘܪ ܠܟܘܢ ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏ܠܡܝܓܙܘܪ ܠܟܘܢ ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏lmygzwr lkwn kl dkwrˀלמיגזור לכון כל דכורא‏ܠܡܝܓܙܘܪ ܠܟܘܢ ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏ܠܡܝܓܙܘܪ ܠܟܘܢ ܟܠ ܕܟܘܪܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 149aJastrow: 306Levy Ch-W: 1:175Tal Sam: 182