CAL: dmk, dmkˀ

←

dmk, dmkˀ (dmāḵ, dmāḵā) v.n. sleep, lying down

√ dmk vb.

sleep, lying down

PTA, CPA, Sam, Syr

TN Deut11:19↗ ובדמככון‏wbdmkkwnܘܒܕܡܟܟܘܢ‏ܘܒܕܡܟܟܘܢ‏wbdmkkwnובדמככון‏ܘܒܕܡܟܟܘܢ‏ܘܒܕܡܟܟܘܢ‏ ; Lag(378) John11:13↗ ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܣܒܝܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܛܒ ܕܡܟ̈ܐ ܕܫܝܢܬܐ ܗܘ ܐܡܪ‏whnwn hww sbyr̈yn dˁl ṭb dmk̈ˀ dšyntˀ hw ˀmrוהנון הוו סבירין דעל טב דמכא דשינתא הו אמר‏ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܣܒܝܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܛܒ ܕܡܟ̈ܐ ܕܫܝܢܬܐ ܗܘ ܐܡܪ‏whnwn hww sbyr̈yn dˁl ṭb dmk̈ˀ dšyntˀ hw ˀmrוהנון הוו סבירין דעל טב דמכא דשינתא הו אמר‏ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܣܒܝܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܛܒ ܕܡܟ̈ܐ ܕܫܝܢܬܐ ܗܘ ܐܡܪ‏ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܣܒܝܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܛܒ ܕܡܟ̈ܐ ܕܫܝܢܬܐ ܗܘ ܐܡܪ‏ : but they were thinking that he was speaking about the lying down of sleep

conjugal use

PTA, Sam, LJLA

TNM Num5:20↗ דומכה‏dwmkhܕܘܡܟܗ‏ܕܘܡܟܗ‏dwmkhדומכה‏ܕܘܡܟܗ‏ܕܘܡܟܗ‏ ; TgQoh5:11↗ דלא שבקת איתתא לגבר{א}<ה> בלחודוי לדמכא‏dlˀ šbqt ˀyttˀ lgbr{ˀ}<h> blḥwdwy ldmkˀܕܠܐ ܫܒܩܬ ܐܝܬܬܐ ܠܓܒܪ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ ܒܠܚܘܕܘܝ ܠܕܡܟܐ‏ܕܠܐ ܫܒܩܬ ܐܝܬܬܐ ܠܓܒܪ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ ܒܠܚܘܕܘܝ ܠܕܡܟܐ‏dlˀ šbqt ˀyttˀ lgbr{ˀ}<h> blḥwdwy ldmkˀדלא שבקת איתתא לגבר{א}<ה> בלחודוי לדמכא‏ܕܠܐ ܫܒܩܬ ܐܝܬܬܐ ܠܓܒܪ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ ܒܠܚܘܕܘܝ ܠܕܡܟܐ‏ܕܠܐ ܫܒܩܬ ܐܝܬܬܐ ܠܓܒܪ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ ܒܠܚܘܕܘܝ ܠܕܡܟܐ‏ : it did not allow a woman to other than her husband for conjugal relations

bed

LJLA

TgPs149:5↗ ירננון על דמכיהון‏yrnnwn ˁl dmkyhwnܝܪܢܢܘܢ ܥܠ ܕܡܟܝܗܘܢ‏ܝܪܢܢܘܢ ܥܠ ܕܡܟܝܗܘܢ‏yrnnwn ˁl dmkyhwnירננון על דמכיהון‏ܝܪܢܢܘܢ ܥܠ ܕܡܟܝܗܘܢ‏ܝܪܢܢܘܢ ܥܠ ܕܡܟܝܗܘܢ‏ : [MT: יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם]

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

The correct vocalization in unpointed forms is uncertain. There may be several different lemmas here; see also s.v. dmwk.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 310[157]DJPA: 152aPayne-Smith ~: 918J. Payne-Smith: 94Levy Ch-W: 1:180Tal Sam: 187DCPA[Schulthess]: 92[47]