←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dmyn, dmyˀ
(dəmīn, dəmayyā)
n.m.pl.t.
price, value
√
dmy
vb.
price, value
Common Aramaic
▶
8 citations
TAD B2.6 R.14
↗
כל כספא ודמי נכסיא כסף כרשן 6 שקל 5 חלרן 20
kl kspˀ wdmy nksyˀ ksp kršn 6 šql 5 ḥlrn 20
ܟܠ ܟܣܦܐ ܘܕܡܝ ܢܟܣܝܐ ܟܣܦ ܟܪܫܢ 6 ܫܩܠ 5 ܚܠܪܢ 20
ܟܠ ܟܣܦܐ ܘܕܡܝ ܢܟܣܝܐ ܟܣܦ ܟܪܫܢ 6 ܫܩܠ 5 ܚܠܪܢ 20
kl kspˀ wdmy nksyˀ ksp kršn 6 šql 5 ḥlrn 20
כל כספא ודמי נכסיא כסף כרשן 6 שקל 5 חלרן 20
ܟܠ ܟܣܦܐ ܘܕܡܝ ܢܟܣܝܐ ܟܣܦ ܟܪܫܢ 6 ܫܩܠ 5 ܚܠܪܢ 20
ܟܠ ܟܣܦܐ ܘܕܡܝ ܢܟܣܝܐ ܟܣܦ ܟܪܫܢ 6 ܫܩܠ 5 ܚܠܪܢ 20
: all the silver and the value of the property is 6 karsh, 5 shekels, and 20 hallurs
;
TgJ Is45:13
↗
לָא בִדמִין וְלָא בְמָמוֹן
lāˀ bidmiyn wəlāˀ bəmāmown
ܠܵܐ ܒܼܕܡܼܝܢ ܘܠܵܐ ܒܡܵܡܘܿܘܢ
ܠܵܐ ܒܼܕܡܼܝܢ ܘܠܵܐ ܒܡܵܡܘܿܘܢ
lāˀ bidmiyn wəlāˀ bəmāmown
לָא בִדמִין וְלָא בְמָמוֹן
ܠܵܐ ܒܼܕܡܼܝܢ ܘܠܵܐ ܒܡܵܡܘܿܘܢ
ܠܵܐ ܒܼܕܡܼܝܢ ܘܠܵܐ ܒܡܵܡܘܿܘܢ
: neither for a price nor for money
;
PTTer 45.
d
:11[2]
↗
אילו זבנת גרמך ללוד{ג}ין {הוה} <הוות> מזבין להון בדמין יקרין והכא בדמין קלילין
ˀylw zbnt grmk llwd{g}yn {hwh} <hwwt> mzbyn lhwn bdmyn yqryn whkˀ bdmyn qlylyn
ܐܝܠܘ ܙܒܢܬ ܓܪܡܟ ܠܠܘܕ{ܓ}ܝܢ {ܗܘܗ} <ܗܘܘܬ> ܡܙܒܝܢ ܠܗܘܢ ܒܕܡܝܢ ܝܩܪܝܢ ܘܗܟܐ ܒܕܡܝܢ ܩܠܝܠܝܢ
ܐܝܠܘ ܙܒܢܬ ܓܪܡܟ ܠܠܘܕ{ܓ}ܝܢ {ܗܘܗ} <ܗܘܘܬ> ܡܙܒܝܢ ܠܗܘܢ ܒܕܡܝܢ ܝܩܪܝܢ ܘܗܟܐ ܒܕܡܝܢ ܩܠܝܠܝܢ
ˀylw zbnt grmk llwd{g}yn {hwh} <hwwt> mzbyn lhwn bdmyn yqryn whkˀ bdmyn qlylyn
אילו זבנת גרמך ללוד{ג}ין {הוה} <הוות> מזבין להון בדמין יקרין והכא בדמין קלילין
ܐܝܠܘ ܙܒܢܬ ܓܪܡܟ ܠܠܘܕ{ܓ}ܝܢ {ܗܘܗ} <ܗܘܘܬ> ܡܙܒܝܢ ܠܗܘܢ ܒܕܡܝܢ ܝܩܪܝܢ ܘܗܟܐ ܒܕܡܝܢ ܩܠܝܠܝܢ
ܐܝܠܘ ܙܒܢܬ ܓܪܡܟ ܠܠܘܕ{ܓ}ܝܢ {ܗܘܗ} <ܗܘܘܬ> ܡܙܒܝܢ ܠܗܘܢ ܒܕܡܝܢ ܝܩܪܝܢ ܘܗܟܐ ܒܕܡܝܢ ܩܠܝܠܝܢ
: if you sold yourself to the gladiators, you would sell (yourself) to them for a high price, but here for a low price
;
TN Gen31:15
↗
דמי זבינתנא
dmy zbyntnˀ
ܕܡܝ ܙܒܝܢܬܢܐ
ܕܡܝ ܙܒܝܢܬܢܐ
dmy zbyntnˀ
דמי זבינתנא
ܕܡܝ ܙܒܝܢܬܢܐ
ܕܡܝ ܙܒܝܢܬܢܐ
: the price of our sale
;
OS MtSin13:46
↗
ܡܪܓܢܝܬܐ ܚܕܐ ܛܒܬܐ ܘܝܩܝܪܬ ܕܡܝܐ
mrgnytˀ ḥdˀ ṭbtˀ wyqyrt dmyˀ
מרגניתא חדא טבתא ויקירת דמיא
ܡܪܓܢܝܬܐ ܚܕܐ ܛܒܬܐ ܘܝܩܝܪܬ ܕܡܝܐ
mrgnytˀ ḥdˀ ṭbtˀ wyqyrt dmyˀ
מרגניתא חדא טבתא ויקירת דמיא
ܡܪܓܢܝܬܐ ܚܕܐ ܛܒܬܐ ܘܝܩܝܪܬ ܕܡܝܐ
ܡܪܓܢܝܬܐ ܚܕܐ ܛܒܬܐ ܘܝܩܝܪܬ ܕܡܝܐ
: one fine and very valuable pearl
;
BT Šab 148b(22)
↗
הא באתרא דקיץ דמייהו, הא באתרא דלא קיץ דמייהו
hˀ bˀtrˀ dqyṣ dmyyhw; hˀ bˀtrˀ dlˀ qyṣ dmyyhw
ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ܃ ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܠܐ ܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ
ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ܃ ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܠܐ ܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ
hˀ bˀtrˀ dqyṣ dmyyhw; hˀ bˀtrˀ dlˀ qyṣ dmyyhw
הא באתרא דקיץ דמייהו, הא באתרא דלא קיץ דמייהו
ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ܃ ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܠܐ ܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ
ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ܃ ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܕܠܐ ܩܝܨ ܕܡܝܝܗܘ
: this one is in a place where their price is fixed; the other in a place where their price is not fixed
;
JohnBook 145:11
↗
umzabnit bidmia kadiria
: (fish) you are selling for a weighty price
;
PJ Ex21:24
↗
דמי עינא חולף עינא דמי שינא חולף שינא
dmy ˁynˀ ḥwlp ˁynˀ dmy šynˀ ḥwlp šynˀ
ܕܡܝ ܥܝܢܐ ܚܘܠܦ ܥܝܢܐ ܕܡܝ ܫܝܢܐ ܚܘܠܦ ܫܝܢܐ
ܕܡܝ ܥܝܢܐ ܚܘܠܦ ܥܝܢܐ ܕܡܝ ܫܝܢܐ ܚܘܠܦ ܫܝܢܐ
dmy ˁynˀ ḥwlp ˁynˀ dmy šynˀ ḥwlp šynˀ
דמי עינא חולף עינא דמי שינא חולף שינא
ܕܡܝ ܥܝܢܐ ܚܘܠܦ ܥܝܢܐ ܕܡܝ ܫܝܢܐ ܚܘܠܦ ܫܝܢܐ
ܕܡܝ ܥܝܢܐ ܚܘܠܦ ܥܝܢܐ ܕܡܝ ܫܝܢܐ ܚܘܠܦ ܫܝܢܐ
: the price of an eye for an eye, the price of an eye for an eye
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
309[156]
DJPA:
152a
DJBA:
343a
Jastrow:
313
Drower/Macuch:
112a
Payne-Smith ~:
911
J. Payne-Smith:
94
Levy Ch-W:
1:179
Tal Sam:
187
DNWSI:
252
DCPA[Schulthess]:
91[46]
DJA:
41b
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 10:49:29 -0500