←
drg, drgˀ (dreḡ, dargā) n.m. stairway, step(s)
1
stairway, step(s), ladder
Common Aramaic
QumNJ 5:1:2:5↗ ודרגא די סלק לידה פתיה אמין ארבע‏ : the steps that go up along it, 4 cubits wide ; P Ex20:26↗ ܠܐ ܬܣܩ ܒܕܪ̈ܓܐ ܠܡܕܒܚܝ‏ : you shall not ascend to My altar on steps ; P 2K20:10↗ ܥܣܪܐ ܕܪ̈ܓܝܢ‏ ; P Acts21:40↗ ܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܲܠ ܕ݁ܲܪܓܸ݁ܐ̈‏ ; BT Er 52a(31)↗ שבקיה עד דנחית דרגא‏ : he let him alone until he descended the staircase ; BT Mak 12b(17)↗ עיקרו דרגא לנופו‏ : its root is a step to its foliage
(1)
בית ד׳: stairwell
Qumran
QumNJ 554:1:3:20↗ ועל שמאל מעלה דן אחזיני בית דרג סח[ר‏ : to the left of its entrance he showed me a spiral-staircase stairwell
(2)
ܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ : little by little
Syr
EphNis 41:8 ܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ ܐܫܦܬܗ‏ : little by little I enchanted him ; ES1 414:2 ܫܕܠܬܗ ܡܢ ܕܪܸܓ ܠܲܕܪܸܓ ܪܥܘܡܐܝܬ‏ : little by little she beguiled him emotionally
(3)
fig.: prelude
JBA
BT Pes 112a(5)↗ ידא אפגא דרגא לפחדא ידא אאפותא דרגא לשנתא‏ : (placing) the hand on the jaw is a step to fear. (Placing) the hand on the forehead is a step to sleep
2
rank, level
Sam, Syr, JBA
JS_Elijah 2:292↗ ܕܢܲܣܩܸܗ ܕܲܪܓܵܐ ܒܲܢܒܼܝܽܘܬܵܐ‏ : to raise him up a level in prophecy ; BT San 51b(6)↗ מה ארוסה חד דרגא מסקינן לה מסקילה לשריפה‏ : just as we raise (the penalty for) a betrothed (priest's daughter) one level from stoning to burning ...
(1)
degree
CPA, Syr
BHMQ 5.2.2 ܕܪ̈ܓܐ ܬܠ̈ܬ ܡ̈ܐܐ ܘܐܫܬܝܢ ܕܡܘܙܠܬܐ‏ : the 360 degrees of the sphere
(2)
relative age, stature
Syr
EphPar 2:2.5↗ ܐܝܟ ܩܘܡܬܗ ܘܕܪܓܗ ܡܬܬܪܝܡ ܕܒܪ ܐܢܫܐ‏ : it raises itself to the stature and level of the person
(1)
ܕܪܸܓ ܝܲܠܕܵܐ : state near giving birth(?)
Syr
AGnEx 80.4↗ ܘܡܐ ܕܩܡܢܢ ܠܢ ܒܕܪܓ ܝܠܕܐ݂܂ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢ‏ : once we arrived at the stage of giving birth we are we to do?
(3)
social status
JBA
BT Yev 63a(37)↗ נחות דרגא ונסיב איתתא‏ : go down in status and take a wife
(4)
office
Sam, Syr
Shar 40:18 text not cited
3
stone embankment (?)
Sam
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 320[165]DJPA: 155aDJBA: 350aJastrow: 320Drower/Macuch: 109a, 101aJ. Payne-Smith: 97aLevy Ch-W: 1:187Tal Sam: 193DCPA[Schulthess]: 93[]Qumran: 58

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 05:43:49 -0500