QumNJ 5:1:2:5↗ודרגא די סלק לידה פתיה אמין ארבעwdrgˀ dy slq lydh ptyh ˀmyn ˀrbˁܘܕܪܓܐ ܕܝ ܣܠܩ ܠܝܕܗ ܦܬܝܗ ܐܡܝܢ ܐܪܒܥܘܕܪܓܐ ܕܝ ܣܠܩ ܠܝܕܗ ܦܬܝܗ ܐܡܝܢ ܐܪܒܥwdrgˀ dy slq lydh ptyh ˀmyn ˀrbˁודרגא די סלק לידה פתיה אמין ארבעܘܕܪܓܐ ܕܝ ܣܠܩ ܠܝܕܗ ܦܬܝܗ ܐܡܝܢ ܐܪܒܥܘܕܪܓܐ ܕܝ ܣܠܩ ܠܝܕܗ ܦܬܝܗ ܐܡܝܢ ܐܪܒܥ: the steps that go up along it, 4 cubits wide;P Ex20:26↗ܠܐ ܬܣܩ ܒܕܪ̈ܓܐ ܠܡܕܒܚܝlˀ tsq bdr̈gˀ lmdbḥyלא תסק בדרגא למדבחיܠܐ ܬܣܩ ܒܕܪ̈ܓܐ ܠܡܕܒܚܝlˀ tsq bdr̈gˀ lmdbḥyלא תסק בדרגא למדבחיܠܐ ܬܣܩ ܒܕܪ̈ܓܐ ܠܡܕܒܚܝܠܐ ܬܣܩ ܒܕܪ̈ܓܐ ܠܡܕܒܚܝ: you shall not ascend to My altar on steps;P 2K20:10↗ܥܣܪܐ ܕܪ̈ܓܝܢˁsrˀ dr̈gynעסרא דרגיןܥܣܪܐ ܕܪ̈ܓܝܢˁsrˀ dr̈gynעסרא דרגיןܥܣܪܐ ܕܪ̈ܓܝܢܥܣܪܐ ܕܪ̈ܓܝܢ;P Acts21:40↗ܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܲܠ ܕ݁ܲܪܓܸ݁ܐ̈qām pawlāws ˁal dargeˀ̈קָם פַּולָוס עַל דַּרגֶּאܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܲܠ ܕ݁ܲܪܓܸ݁ܐ̈qām pawlāws ˁal dargeˀ̈קָם פַּולָוס עַל דַּרגֶּאܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܲܠ ܕ݁ܲܪܓܸ݁ܐ̈ܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܲܠ ܕ݁ܲܪܓܸ݁ܐ̈;BT Er 52a(31)↗שבקיה עד דנחית דרגאšbqyh ˁd dnḥyt drgˀܫܒܩܝܗ ܥܕ ܕܢܚܝܬ ܕܪܓܐܫܒܩܝܗ ܥܕ ܕܢܚܝܬ ܕܪܓܐšbqyh ˁd dnḥyt drgˀשבקיה עד דנחית דרגאܫܒܩܝܗ ܥܕ ܕܢܚܝܬ ܕܪܓܐܫܒܩܝܗ ܥܕ ܕܢܚܝܬ ܕܪܓܐ: he let him alone until he descended the staircase;BT Mak 12b(17)↗עיקרו דרגא לנופוˁyqrw drgˀ lnwpwܥܝܩܪܘ ܕܪܓܐ ܠܢܘܦܘܥܝܩܪܘ ܕܪܓܐ ܠܢܘܦܘˁyqrw drgˀ lnwpwעיקרו דרגא לנופוܥܝܩܪܘ ܕܪܓܐ ܠܢܘܦܘܥܝܩܪܘ ܕܪܓܐ ܠܢܘܦܘ: its root is a step to its foliage
(1)
בית ד׳: stairwell
Qumran
QumNJ 554:1:3:20↗ועל שמאל מעלה דן אחזיני בית דרג סח[רwˁl šmˀl mˁlh dn ˀḥzyny byt drg sḥ[rܘܥܠ ܫܡܐܠ ܡܥܠܗ ܕܢ ܐܚܙܝܢܝ ܒܝܬ ܕܪܓ ܣܚ[ܪܘܥܠ ܫܡܐܠ ܡܥܠܗ ܕܢ ܐܚܙܝܢܝ ܒܝܬ ܕܪܓ ܣܚ[ܪwˁl šmˀl mˁlh dn ˀḥzyny byt drg sḥ[rועל שמאל מעלה דן אחזיני בית דרג סח[רܘܥܠ ܫܡܐܠ ܡܥܠܗ ܕܢ ܐܚܙܝܢܝ ܒܝܬ ܕܪܓ ܣܚ[ܪܘܥܠ ܫܡܐܠ ܡܥܠܗ ܕܢ ܐܚܙܝܢܝ ܒܝܬ ܕܪܓ ܣܚ[ܪ: to the left of its entrance he showed me a spiral-staircase stairwell
(2)
ܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ : little by little
Syr
EphNis 41:8ܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ ܐܫܦܬܗdrg mn drg ˀšpthדרג מן דרג אשפתהܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ ܐܫܦܬܗdrg mn drg ˀšpthדרג מן דרג אשפתהܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ ܐܫܦܬܗܕܪܓ ܡܢ ܕܪܓ ܐܫܦܬܗ: little by little I enchanted him;ES1 414:2ܫܕܠܬܗ ܡܢ ܕܪܸܓ ܠܲܕܪܸܓ ܪܥܘܡܐܝܬšdlth mn dreg ladreg rˁwmˀytשדלתה מן דרֶג לַדרֶג רעומאיתܫܕܠܬܗ ܡܢ ܕܪܸܓ ܠܲܕܪܸܓ ܪܥܘܡܐܝܬšdlth mn dreg ladreg rˁwmˀytשדלתה מן דרֶג לַדרֶג רעומאיתܫܕܠܬܗ ܡܢ ܕܪܸܓ ܠܲܕܪܸܓ ܪܥܘܡܐܝܬܫܕܠܬܗ ܡܢ ܕܪܸܓ ܠܲܕܪܸܓ ܪܥܘܡܐܝܬ: little by little she beguiled him emotionally
(3)
fig.: prelude
JBA
BT Pes 112a(5)↗ידא אפגא דרגא לפחדא ידא אאפותא דרגא לשנתאydˀ ˀpgˀ drgˀ lpḥdˀ ydˀ ˀˀpwtˀ drgˀ lšntˀܝܕܐ ܐܦܓܐ ܕܪܓܐ ܠܦܚܕܐ ܝܕܐ ܐܐܦܘܬܐ ܕܪܓܐ ܠܫܢܬܐܝܕܐ ܐܦܓܐ ܕܪܓܐ ܠܦܚܕܐ ܝܕܐ ܐܐܦܘܬܐ ܕܪܓܐ ܠܫܢܬܐydˀ ˀpgˀ drgˀ lpḥdˀ ydˀ ˀˀpwtˀ drgˀ lšntˀידא אפגא דרגא לפחדא ידא אאפותא דרגא לשנתאܝܕܐ ܐܦܓܐ ܕܪܓܐ ܠܦܚܕܐ ܝܕܐ ܐܐܦܘܬܐ ܕܪܓܐ ܠܫܢܬܐܝܕܐ ܐܦܓܐ ܕܪܓܐ ܠܦܚܕܐ ܝܕܐ ܐܐܦܘܬܐ ܕܪܓܐ ܠܫܢܬܐ: (placing) the hand on the jaw is a step to fear. (Placing) the hand on the forehead is a step to sleep
2
rank, level
Sam, Syr, JBA
JS_Elijah 2:292↗ܕܢܲܣܩܸܗ ܕܲܪܓܵܐ ܒܲܢܒܼܝܽܘܬܵܐdnasqeh dargāˀ banbiyuwtāˀדנַסקֶה דַרגָא בַנבִיֻותָאܕܢܲܣܩܸܗ ܕܲܪܓܵܐ ܒܲܢܒܼܝܽܘܬܵܐdnasqeh dargāˀ banbiyuwtāˀדנַסקֶה דַרגָא בַנבִיֻותָאܕܢܲܣܩܸܗ ܕܲܪܓܵܐ ܒܲܢܒܼܝܽܘܬܵܐܕܢܲܣܩܸܗ ܕܲܪܓܵܐ ܒܲܢܒܼܝܽܘܬܵܐ: to raise him up a level in prophecy;BT San 51b(6)↗מה ארוסה חד דרגא מסקינן לה מסקילה לשריפהmh ˀrwsh ḥd drgˀ msqynn lh msqylh lšryphܡܗ ܐܪܘܣܗ ܚܕ ܕܪܓܐ ܡܣܩܝܢܢ ܠܗ ܡܣܩܝܠܗ ܠܫܪܝܦܗܡܗ ܐܪܘܣܗ ܚܕ ܕܪܓܐ ܡܣܩܝܢܢ ܠܗ ܡܣܩܝܠܗ ܠܫܪܝܦܗmh ˀrwsh ḥd drgˀ msqynn lh msqylh lšryphמה ארוסה חד דרגא מסקינן לה מסקילה לשריפהܡܗ ܐܪܘܣܗ ܚܕ ܕܪܓܐ ܡܣܩܝܢܢ ܠܗ ܡܣܩܝܠܗ ܠܫܪܝܦܗܡܗ ܐܪܘܣܗ ܚܕ ܕܪܓܐ ܡܣܩܝܢܢ ܠܗ ܡܣܩܝܠܗ ܠܫܪܝܦܗ: just as we raise (the penalty for) a betrothed (priest's daughter) one level from stoning to burning ...
EphPar 2:2.5↗ܐܝܟ ܩܘܡܬܗ ܘܕܪܓܗ ܡܬܬܪܝܡ ܕܒܪ ܐܢܫܐˀyk qwmth wdrgh mttrym dbr ˀnšˀאיך קומתה ודרגה מתתרים דבר אנשאܐܝܟ ܩܘܡܬܗ ܘܕܪܓܗ ܡܬܬܪܝܡ ܕܒܪ ܐܢܫܐˀyk qwmth wdrgh mttrym dbr ˀnšˀאיך קומתה ודרגה מתתרים דבר אנשאܐܝܟ ܩܘܡܬܗ ܘܕܪܓܗ ܡܬܬܪܝܡ ܕܒܪ ܐܢܫܐܐܝܟ ܩܘܡܬܗ ܘܕܪܓܗ ܡܬܬܪܝܡ ܕܒܪ ܐܢܫܐ: it raises itself to the stature and level of the person
(1)
ܕܪܸܓ ܝܲܠܕܵܐ : state near giving birth(?)
Syr
AGnEx 80.4↗ܘܡܐ ܕܩܡܢܢ ܠܢ ܒܕܪܓ ܝܠܕܐ݂܂ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢwmˀ dqmnn ln bdrg yldˀ̱. mnˀ ˁbdyn ḥnnומא דקמנן לן בדרג ילדא٠ מנא עבדין חנןܘܡܐ ܕܩܡܢܢ ܠܢ ܒܕܪܓ ܝܠܕܐ݂܂ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢwmˀ dqmnn ln bdrg yldˀ̱. mnˀ ˁbdyn ḥnnומא דקמנן לן בדרג ילדא٠ מנא עבדין חנןܘܡܐ ܕܩܡܢܢ ܠܢ ܒܕܪܓ ܝܠܕܐ݂܂ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢܘܡܐ ܕܩܡܢܢ ܠܢ ܒܕܪܓ ܝܠܕܐ݂܂ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢ: once we arrived at the stage of giving birth we are we to do?
(3)
social status
JBA
BT Yev 63a(37)↗נחות דרגא ונסיב איתתאnḥwt drgˀ wnsyb ˀyttˀܢܚܘܬ ܕܪܓܐ ܘܢܣܝܒ ܐܝܬܬܐܢܚܘܬ ܕܪܓܐ ܘܢܣܝܒ ܐܝܬܬܐnḥwt drgˀ wnsyb ˀyttˀנחות דרגא ונסיב איתתאܢܚܘܬ ܕܪܓܐ ܘܢܣܝܒ ܐܝܬܬܐܢܚܘܬ ܕܪܓܐ ܘܢܣܝܒ ܐܝܬܬܐ: go down in status and take a wife