CAL: dwq, dwqˀ

observation, sight

Syr

P 2Ch20:24↗ ܠܛܘܪܐ ܕܕܘ̈ܩܐ‏lṭwrˀ ddẅqˀלטורא דדוקא‏ܠܛܘܪܐ ܕܕܘ̈ܩܐ‏lṭwrˀ ddẅqˀלטורא דדוקא‏ܠܛܘܪܐ ܕܕܘ̈ܩܐ‏ܠܛܘܪܐ ܕܕܘ̈ܩܐ‏

(1)

spectacle

Syr

P Is2:16↗ ܕܘܩ̈ܐ ܕܪܓܬܐ‏dwq̈ˀ drgtˀדוקא דרגתא‏ܕܘܩ̈ܐ ܕܪܓܬܐ‏dwq̈ˀ drgtˀדוקא דרגתא‏ܕܘܩ̈ܐ ܕܪܓܬܐ‏ܕܘܩ̈ܐ ܕܪܓܬܐ‏ : [MT: שְׂכִיּוֹת הַחֶמְדָּה]

(2)

+ܕܫ̈ܥܐ : horoscope (calque of the Greek)

Syr

PsC 8:12, 9:6 text not cited

(3)

target

Syr

SevAntHom 25.10, 26.1 ܢܝܫܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܩܐ‏nyšˀ ˀwkyt dwqˀנישא אוכית דוקא‏ܢܝܫܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܩܐ‏nyšˀ ˀwkyt dwqˀנישא אוכית דוקא‏ܢܝܫܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܩܐ‏ܢܝܫܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܩܐ‏

lookout post, watch-tower

Syr

P Gn31:49↗ ܘܕܘܩܐ‏wdwqˀודוקא‏ܘܕܘܩܐ‏wdwqˀודוקא‏ܘܕܘܩܐ‏ܘܕܘܩܐ‏ : [=MT וְהַמִּצְפָּה]

(1)

siege tower or the like

Syr

P Ez17:17↗ ܒܟܡ̈ܐܢܐ ܘܒܕܘ̈ܩܐ‏bkm̈ˀnˀ wbdẅqˀבכמאנא ובדוקא‏ܒܟܡ̈ܐܢܐ ܘܒܕܘ̈ܩܐ‏bkm̈ˀnˀ wbdẅqˀבכמאנא ובדוקא‏ܒܟܡ̈ܐܢܐ ܘܒܕܘ̈ܩܐ‏ܒܟܡ̈ܐܢܐ ܘܒܕܘ̈ܩܐ‏

observer, watchman

Syr

AphDem7.153:3↗ ܐܘ ܕܘ̈ܩܐ ܕܘܩܘ ܫܦܝܪ‏ˀw dẅqˀ dwqw špyrאו דוקא דוקו שפיר‏ܐܘ ܕܘ̈ܩܐ ܕܘܩܘ ܫܦܝܪ‏ˀw dẅqˀ dwqw špyrאו דוקא דוקו שפיר‏ܐܘ ܕܘ̈ܩܐ ܕܘܩܘ ܫܦܝܪ‏ܐܘ ܕܘ̈ܩܐ ܕܘܩܘ ܫܦܝܪ‏ : oh watchmen, watch carefully ; P Num23:14↗ ܠܚܩܠ ܕܘܩܐ‏lḥql dwqˀלחקל דוקא‏ܠܚܩܠ ܕܘܩܐ‏lḥql dwqˀלחקל דוקא‏ܠܚܩܠ ܕܘܩܐ‏ܠܚܩܠ ܕܘܩܐ‏ : to the lookout's field

implication

JBA, JBAg

BT BM 8a(33)↗ דוקיה דרמי בר חמא מהיכא‏dwqyh drmy br ḥmˀ mhykˀܕܘܩܝܗ ܕܪܡܝ ܒܪ ܚܡܐ ܡܗܝܟܐ‏ܕܘܩܝܗ ܕܪܡܝ ܒܪ ܚܡܐ ܡܗܝܟܐ‏dwqyh drmy br ḥmˀ mhykˀדוקיה דרמי בר חמא מהיכא‏ܕܘܩܝܗ ܕܪܡܝ ܒܪ ܚܡܐ ܡܗܝܟܐ‏ܕܘܩܝܗ ܕܪܡܝ ܒܪ ܚܡܐ ܡܗܝܟܐ‏ : from where is PN's implication?

✎Notes & Bibliography▶

The meaning "willow" given in LS² is rather nonsensical. Yes, that is what Biblical Hebrew and MH צַפְצָפָה means, but surely P here (Ezek 17:5) follows the LXX : εἰς πόλιν τετειχισμένην, "to a high-walled city" or the like.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 286[146]DJBA: 321aJ. Payne-Smith: 87