←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dḥwqw, dḥwqwtˀ
(dāḥōqū, dāḥōqūṯā)
n.f.
expulsion
√
dḥwq, dḥwqˀ
nom.ag.
expulsion
Syr
▶
1 citation
LSt.65:8
↗
ܢܛܘܪܘܬ ܚܘܠܡܢܐ ܒܕܡ̈ܝܵܝܐ܂ ܘܕܚܘܩܘܬ ܟܘܪܗܢܐ ܒܣܩܘ̈ܒܠܝܐ
nṭwrwt ḥwlmnˀ bdm̈yāyˀ. wdḥwqwt kwrhnˀ bsqẅblyˀ
נטורות חולמנא בדמיָיא٠ ודחוקות כורהנא בסקובליא
ܢܛܘܪܘܬ ܚܘܠܡܢܐ ܒܕܡ̈ܝܵܝܐ܂ ܘܕܚܘܩܘܬ ܟܘܪܗܢܐ ܒܣܩܘ̈ܒܠܝܐ
nṭwrwt ḥwlmnˀ bdm̈yāyˀ. wdḥwqwt kwrhnˀ bsqẅblyˀ
נטורות חולמנא בדמיָיא٠ ודחוקות כורהנא בסקובליא
ܢܛܘܪܘܬ ܚܘܠܡܢܐ ܒܕܡ̈ܝܵܝܐ܂ ܘܕܚܘܩܘܬ ܟܘܪܗܢܐ ܒܣܩܘ̈ܒܠܝܐ
ܢܛܘܪܘܬ ܚܘܠܡܢܐ ܒܕܡ̈ܝܵܝܐ܂ ܘܕܚܘܩܘܬ ܟܘܪܗܢܐ ܒܣܩܘ̈ܒܠܝܐ
: the preservation of health with like things and the expulsion of sickness with opposite things
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See Budge (trans. p. 84) for a rather different and unacceptable translation in the context of other benign sayings.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
289[149]
J. Payne-Smith:
88
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 19:28:56 -0500