It is generally impossible to tell the difference between the two lemmas in unvocalized texts, except for forms spelled with a nun in Syriac or yodh in CPA.
The semantic confusion extended to the speakers themselves: Note the use of this form for "male genitalia" in both Syriac and Mandaic, a usage that must be connected with the word for "man" rather than the word for "warrior".