←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ggrn
(gaggərān)
adj.
gluttonous; guttural
√
ggrh, ggrtˀ
n.f.
1
gluttonous
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
TDN.10:2
↗
ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ
mštˁ̈lynˀ. ggr̈nˀ. mˁq̈mˀ. spÿpˀ. bsẅmˀ. sr̈yqy šw̱bḥˀ
משתעלינא٠ גגרנא٠ מעקמא٠ ספיפא٠ בסומא٠ סריקי שוּבחא
ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ
mštˁ̈lynˀ. ggr̈nˀ. mˁq̈mˀ. spÿpˀ. bsẅmˀ. sr̈yqy šw̱bḥˀ
משתעלינא٠ גגרנא٠ מעקמא٠ ספיפא٠ בסומא٠ סריקי שוּבחא
ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ
ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ
: the haughty, gluttonous, perverse, insolent, immoderate, devoid of praiseworthiness ones
;
TgLamYemWT 1:11
↗
ארום הויתי גרגרניתא"גרגניתא"
ˀrwm hwyty grgrnytˀ"grgnytˀ"
ܐܪܘܡ ܗܘܝܬܝ ܓܪܓܪܢܝܬܐ"ܓܪܓܢܝܬܐ"
ܐܪܘܡ ܗܘܝܬܝ ܓܪܓܪܢܝܬܐ"ܓܪܓܢܝܬܐ"
ˀrwm hwyty grgrnytˀ"grgnytˀ"
ארום הויתי גרגרניתא"גרגניתא"
ܐܪܘܡ ܗܘܝܬܝ ܓܪܓܪܢܝܬܐ"ܓܪܓܢܝܬܐ"
ܐܪܘܡ ܗܘܝܬܝ ܓܪܓܪܢܝܬܐ"ܓܪܓܢܝܬܐ"
: for I have become gluttonous (i.e. willing to eat anything?) †
2
(gram.) guttural
Syr
▶
1 citation
ET 32:11
ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܢܗ݀ ܕܓܓܪܬܐ ܢܦܩ̈ܢ܂ ܒܕܓܘܢ ܓܓܪܢܝ̈ܬܐ ܡܛܡ̈ܗܢ
hlyn ˀtẅtˀ mnhh dggrtˀ npq̈n. bdgwn ggrnÿtˀ mṭm̈hn
הלין אתותא מנהּ דגגרתא נפקנ٠ בדגון גגרניתא מטמהן
ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܢܗ݀ ܕܓܓܪܬܐ ܢܦܩ̈ܢ܂ ܒܕܓܘܢ ܓܓܪܢܝ̈ܬܐ ܡܛܡ̈ܗܢ
hlyn ˀtẅtˀ mnhh dggrtˀ npq̈n. bdgwn ggrnÿtˀ mṭm̈hn
הלין אתותא מנהּ דגגרתא נפקנ٠ בדגון גגרניתא מטמהן
ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܢܗ݀ ܕܓܓܪܬܐ ܢܦܩ̈ܢ܂ ܒܕܓܘܢ ܓܓܪܢܝ̈ܬܐ ܡܛܡ̈ܗܢ
ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܢܗ݀ ܕܓܓܪܬܐ ܢܦܩ̈ܢ܂ ܒܕܓܘܢ ܓܓܪܢܝ̈ܬܐ ܡܛܡ̈ܗܢ
: these letters come from the throat; therefore they are named gutturals
§
Form & Usage
▶
also with metathesis:
grgn
in both dialects;
☛
Derivatives
▶
gaggərānū, gaggərānūṯā
n.f.
— gluttony
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
grgrn, ggn
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
203[103]
J. Payne-Smith:
60
Audo:
1:117
BarBahlul:
448:23
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 17:36:23 -0500