←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
glwz, glwzˀ
(gālōz, gālōzā)
nom.ag.
one that deprives
√
glz
vb.
1
one that despoils
Syr
▶
1 citation
Hormizd 75
ܕܩܲܕܡܵܝܬ݁ܗܝܢ ܓܝܪ ܓܵܠܘ݁ܙܬ̇ܵܐ ܢܐ ܡܪܝ݂ܡܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ
dqadmāythyn gyr gālwwztāˀ nˀ mry̱māny̱ṯāˀ
דקַדמָיתּהין גיר גָלוֹזתָּא נא מריִמָניִתָא
ܕܩܲܕܡܵܝܬ݁ܗܝܢ ܓܝܪ ܓܵܠܘ݁ܙܬ̇ܵܐ ܢܐ ܡܪܝ݂ܡܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ
dqadmāythyn gyr gālwwztāˀ nˀ mry̱māny̱ṯāˀ
דקַדמָיתּהין גיר גָלוֹזתָּא נא מריִמָניִתָא
ܕܩܲܕܡܵܝܬ݁ܗܝܢ ܓܝܪ ܓܵܠܘ݁ܙܬ̇ܵܐ ܢܐ ܡܪܝ݂ܡܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ
ܕܩܲܕܡܵܝܬ݁ܗܝܢ ܓܝܪ ܓܵܠܘ݁ܙܬ̇ܵܐ ܢܐ ܡܪܝ݂ܡܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ
: for their ancientness could only be a negating deprivation
2
bandit, criminal
Syr
▶
2 citations
P Sirach 16:13
↗
ܥܒ̈ܕܝ ܫܘܩܪܐ ܘܠܓܠܘ̈ܙܐ
ˁb̈dy šwqrˀ wlglẅzˀ
עבדי שוקרא ולגלוזא
ܥܒ̈ܕܝ ܫܘܩܪܐ ܘܠܓܠܘ̈ܙܐ
ˁb̈dy šwqrˀ wlglẅzˀ
עבדי שוקרא ולגלוזא
ܥܒ̈ܕܝ ܫܘܩܪܐ ܘܠܓܠܘ̈ܙܐ
ܥܒ̈ܕܝ ܫܘܩܪܐ ܘܠܓܠܘ̈ܙܐ
;
P Sirach 41:12
↗
ܟܠ ܕܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܗ ܘܫܬܝܩ܂ ܗܘ ܗܘ ܓܠܘܙܐ ܪܒܐ
kl dšˀlyn bšlmh wštyq. hw hw glwzˀ rbˀ
כל דשאלין בשלמה ושתיק٠ הו הו גלוזא רבא
ܟܠ ܕܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܗ ܘܫܬܝܩ܂ ܗܘ ܗܘ ܓܠܘܙܐ ܪܒܐ
kl dšˀlyn bšlmh wštyq. hw hw glwzˀ rbˀ
כל דשאלין בשלמה ושתיק٠ הו הו גלוזא רבא
ܟܠ ܕܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܗ ܘܫܬܝܩ܂ ܗܘ ܗܘ ܓܠܘܙܐ ܪܒܐ
ܟܠ ܕܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܗ ܘܫܬܝܩ܂ ܗܘ ܗܘ ܓܠܘܙܐ ܪܒܐ
: whoever remains quiet when one greets him is a big "criminal" (a euphemism?)
☛
Derivatives
▶
gālōzū, gālōzūṯā
n.f.
— deprivation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
233[118]
J. Payne-Smith:
70
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 20:24:43 -0500