←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
glyd, glydˀ
(glīḏ, glīḏā)
n.m.
ice, frost
√
gld
vb.
1
ice, frost
Qumran
,
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
8 citations
11QtgJob 31.6=38:29
↗
ומן בטן מן נפק גלידא
wmn bṭn mn npq glydˀ
ܘܡܢ ܒܛܢ ܡܢ ܢܦܩ ܓܠܝܕܐ
ܘܡܢ ܒܛܢ ܡܢ ܢܦܩ ܓܠܝܕܐ
wmn bṭn mn npq glydˀ
ומן בטן מן נפק גלידא
ܘܡܢ ܒܛܢ ܡܢ ܢܦܩ ܓܠܝܕܐ
ܘܡܢ ܒܛܢ ܡܢ ܢܦܩ ܓܠܝܕܐ
: [=MT מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח]
;
TgJ Ez1:22
↗
כְעֵין גְלִיד חַסִין מְרֻכַן עַל רֵישֵיהוֹן מִלְעֵילָא
kəˁeyn gəliyd ḥasiyn mərukan ˁal reyšeyhown miləˁeylāˀ
ܟܥܹܝܢ ܓܠܼܝܕ ܚܲܣܼܝܢ ܡܪܽܟܲܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ
ܟܥܹܝܢ ܓܠܼܝܕ ܚܲܣܼܝܢ ܡܪܽܟܲܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ
kəˁeyn gəliyd ḥasiyn mərukan ˁal reyšeyhown miləˁeylāˀ
כְעֵין גְלִיד חַסִין מְרֻכַן עַל רֵישֵיהוֹן מִלְעֵילָא
ܟܥܹܝܢ ܓܠܼܝܕ ܚܲܣܼܝܢ ܡܪܽܟܲܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ
ܟܥܹܝܢ ܓܠܼܝܕ ܚܲܣܼܝܢ ܡܪܽܟܲܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ
: like the color of thick ice laid down over their heads from above
;
TN Ex16:14
↗
דקיק כגלידא
dqyq kglydˀ
ܕܩܝܩ ܟܓܠܝܕܐ
ܕܩܝܩ ܟܓܠܝܕܐ
dqyq kglydˀ
דקיק כגלידא
ܕܩܝܩ ܟܓܠܝܕܐ
ܕܩܝܩ ܟܓܠܝܕܐ
: as thin as hoarfrost
;
P Ex16:14
↗
ܩܪܝܡ݂ ܐܝܟ ܐܓܠܝܕܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
qrym̱ ˀyk ˀglydˀ ˁl ˀrˁˀ
קרים איך אגלידא על ארעא
ܩܪܝܡ݂ ܐܝܟ ܐܓܠܝܕܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
qrym̱ ˀyk ˀglydˀ ˁl ˀrˁˀ
קרים איך אגלידא על ארעא
ܩܪܝܡ݂ ܐܝܟ ܐܓܠܝܕܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
ܩܪܝܡ݂ ܐܝܟ ܐܓܠܝܕܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
;
P Ze14:6
↗
ܥܪܝܐ ܘܓܠܝܕܐ
ˁryˀ wglydˀ
עריא וגלידא
ܥܪܝܐ ܘܓܠܝܕܐ
ˁryˀ wglydˀ
עריא וגלידא
ܥܪܝܐ ܘܓܠܝܕܐ
ܥܪܝܐ ܘܓܠܝܕܐ
;
IshEz 49(23)
↗
ܓܠܝܕܐ ܓܝܪ ܒܝܘܢܝܐ ܩܪܘܣܛܠܘܣ ܡܬܩܪܐ܃ ܘܒܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘܝܐ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܩܘܪܫܐ ܩܫܝܐ
glydˀ gyr bywnyˀ qrwsṭlws mtqrˀ; wbˀrˁˀ dgrbyˀ hwyˀ; ˀykˀ dˀyt qwršˀ qšyˀ
גלידא גיר ביוניא קרוסטלוס מתקרא, ובארעא דגרביא הויא, איכא דאית קורשא קשיא
ܓܠܝܕܐ ܓܝܪ ܒܝܘܢܝܐ ܩܪܘܣܛܠܘܣ ܡܬܩܪܐ܃ ܘܒܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘܝܐ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܩܘܪܫܐ ܩܫܝܐ
glydˀ gyr bywnyˀ qrwsṭlws mtqrˀ; wbˀrˁˀ dgrbyˀ hwyˀ; ˀykˀ dˀyt qwršˀ qšyˀ
גלידא גיר ביוניא קרוסטלוס מתקרא, ובארעא דגרביא הויא, איכא דאית קורשא קשיא
ܓܠܝܕܐ ܓܝܪ ܒܝܘܢܝܐ ܩܪܘܣܛܠܘܣ ܡܬܩܪܐ܃ ܘܒܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘܝܐ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܩܘܪܫܐ ܩܫܝܐ
ܓܠܝܕܐ ܓܝܪ ܒܝܘܢܝܐ ܩܪܘܣܛܠܘܣ ܡܬܩܪܐ܃ ܘܒܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘܝܐ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܩܘܪܫܐ ܩܫܝܐ
: g. is called "crystal" in Greek, and occurs in the north where there is a hard freeze
;
BT Šab 152a(8)
↗
טור תלג סוחרנוהי גלידא
ṭwr tlg swḥrnwhy glydˀ
ܛܘܪ ܬܠܓ ܣܘܚܪܢܘܗܝ ܓܠܝܕܐ
ܛܘܪ ܬܠܓ ܣܘܚܪܢܘܗܝ ܓܠܝܕܐ
ṭwr tlg swḥrnwhy glydˀ
טור תלג סוחרנוהי גלידא
ܛܘܪ ܬܠܓ ܣܘܚܪܢܘܗܝ ܓܠܝܕܐ
ܛܘܪ ܬܠܓ ܣܘܚܪܢܘܗܝ ܓܠܝܕܐ
: snow mountain surrounded by ice
;
TgPs147:16
↗
דיהב תלגא חיור היך עמר גליד היך קטם יבדר
dyhb tlgˀ ḥywr hyk ˁmr glyd hyk qṭm ybdr
ܕܝܗܒ ܬܠܓܐ ܚܝܘܪ ܗܝܟ ܥܡܪ ܓܠܝܕ ܗܝܟ ܩܛܡ ܝܒܕܪ
ܕܝܗܒ ܬܠܓܐ ܚܝܘܪ ܗܝܟ ܥܡܪ ܓܠܝܕ ܗܝܟ ܩܛܡ ܝܒܕܪ
dyhb tlgˀ ḥywr hyk ˁmr glyd hyk qṭm ybdr
דיהב תלגא חיור היך עמר גליד היך קטם יבדר
ܕܝܗܒ ܬܠܓܐ ܚܝܘܪ ܗܝܟ ܥܡܪ ܓܠܝܕ ܗܝܟ ܩܛܡ ܝܒܕܪ
ܕܝܗܒ ܬܠܓܐ ܚܝܘܪ ܗܝܟ ܥܡܪ ܓܠܝܕ ܗܝܟ ܩܛܡ ܝܒܕܪ
: who makes snow as white as wool and scatters ice like ash
2
bitter cold
Syr
▶
1 citation
P Gn31:40
↗
ܗܘܝܬ ܒܐܝܡܡܐ ܐܟܠܢܝ ܫܘܒܐ܂ ܘܐܓܠܝܕܐ ܒܠܠܝܐ
hwyt bˀymmˀ ˀklny šwbˀ. wˀglydˀ bllyˀ
הוית באיממא אכלני שובא٠ ואגלידא בלליא
ܗܘܝܬ ܒܐܝܡܡܐ ܐܟܠܢܝ ܫܘܒܐ܂ ܘܐܓܠܝܕܐ ܒܠܠܝܐ
hwyt bˀymmˀ ˀklny šwbˀ. wˀglydˀ bllyˀ
הוית באיממא אכלני שובא٠ ואגלידא בלליא
ܗܘܝܬ ܒܐܝܡܡܐ ܐܟܠܢܝ ܫܘܒܐ܂ ܘܐܓܠܝܕܐ ܒܠܠܝܐ
ܗܘܝܬ ܒܐܝܡܡܐ ܐܟܠܢܝ ܫܘܒܐ܂ ܘܐܓܠܝܕܐ ܒܠܠܝܐ
§
Form & Usage
▶
Syr. also
ܐܓܠܝܕܐ
, thus showing the initial zero vowel
☛
Derivatives
▶
glyd
vb.
— Qt to become congealed
glīḏānāy
adj.
— icy
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
236[117]
DJPA:
130a
DJBA:
287b
Jastrow:
248
J. Payne-Smith:
70
Levy Ch-W:
1:140
Tal Sam:
145
DCPA[Schulthess]:
73[]
Qumran:
45
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 03:23:38 -0500