A culture word of uncertain origin. See Ciancaglini, ILS, 145.
The usage at Hatra may be influenced by inner-Arabic semantic developments. Akkadian gurābu is only found in late texts and is a loanword into that language, as noted by CAD G.
LS2, as is his unfortunate wont, renders the Judith passage as "cistern" or the like, following the Greek. But that is not what the Syriac says.