←
grb, grbˀ (grāٰ/aḇ, grāٰḇā/garbā) n.m. skin bottle, jug
1
skin bottle, jug
OfAGen, JLAtg, Gal, Sam, Syr, JBAmb, JBA
MareshaOstr.12 1:2↗ גרבי שכר בסי[ם‏ : jars of sweet beer ; TAD C3.28 R..2.22↗ בגרב חמשת[א‏ ; TgJ Jer13:12↗ כָל גְרָב יִתמְלֵי חֲמַר‏ ; P 1S1:24↗ ܓܪܒܐ ܚܕ ܕܚܡܪܐ‏ ; Judith 7:21↗ ܘܓܪ̈ܒܝܗܘܢ ܐܣܬܦܩܘ‏ : their water-skins became empty ; MG 22:73.2.18↗ שתין גראבי משחא‏ : sixty jugs of oil
(1)
earthenware jar(?)
CPA, Syr
LESC 90.1:16↗ ܚܕ ܓܪܒ ܕܡܝ̈ܢ‏ ; P Je48:12↗ ܘܡܐ̈ܢܝܗܘܢ݂ ܢܣ݁ܪܩܘܢ݁ ܘܓܪ̈ܒܝܗܘܢ݂ ܢ݁ܫܚܩܘܢ‏ : they shall despoil their vessels and crush their jars ; P Lk22:10↗ ܓ݁ܪܵܒ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܝܵܐ̈‏
2
large skin storage bag(?)
Hatran
H 281:.9↗ wmn dy lnsb ḥd mn dy grbˀ hlyn : whoever removes a single tool of these g'-vessels
(1)
a type of garment (?)
Syr
MiS 420b:28 ܬܫܐܠܝܢܝ ܗܠܝܢ ܕܝ݂ܠܟ ܐܠܒܫ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢ݁ܣܒ ܐܢܬ ܠܓܪ̈ܒܝ ܘܝ݁ܗܒ ܐܢܬ ܕܢܬܚܠܠܘܢ‏ : lend me those of yours for me to wear while you take my g' garments and give them to be laundered
☛▶
🔍▶
✎▶
A culture word of uncertain origin. See Ciancaglini, ILS, 145.
The usage at Hatra may be influenced by inner-Arabic semantic developments. Akkadian gurābu is only found in late texts and is a loanword into that language, as noted by CAD G.
LS2, as is his unfortunate wont, renders the Judith passage as "cistern" or the like, following the Greek. But that is not what the Syriac says.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 01:17:26 -0500