←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
grgy
vb.
to make a (loud?) noise
Q
Qt
√
grgrh, grgrtˀ
n.f.
Q
quadriliteral
to make a (loud?) noise
1 sense
▶
to make a (loud?) noise
Syr
▶
1 citation
Kays 255:2
↗
ܡܩܘܩ̈ܝܢ ܘܡܓܪ̈ܓܚܢ ܡܩܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܡܫܡ̈ܥܢ ܪ̈ܥܡܐ ܕܩ݁ܠܗܝܢ
mqwq̈yn wmgr̈gḥn mqwr̈yhwn wmšm̈ˁn r̈ˁmˀ dqqlhyn
מקוקין ומגרגחן מקוריהון ומשמען רעמא דקּלהין
ܡܩܘܩ̈ܝܢ ܘܡܓܪ̈ܓܚܢ ܡܩܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܡܫܡ̈ܥܢ ܪ̈ܥܡܐ ܕܩ݁ܠܗܝܢ
mqwq̈yn wmgr̈gḥn mqwr̈yhwn wmšm̈ˁn r̈ˁmˀ dqqlhyn
מקוקין ומגרגחן מקוריהון ומשמען רעמא דקּלהין
ܡܩܘܩ̈ܝܢ ܘܡܓܪ̈ܓܚܢ ܡܩܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܡܫܡ̈ܥܢ ܪ̈ܥܡܐ ܕܩ݁ܠܗܝܢ
ܡܩܘܩ̈ܝܢ ܘܡܓܪ̈ܓܚܢ ܡܩܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܡܫܡ̈ܥܢ ܪ̈ܥܡܐ ܕܩ݁ܠܗܝܢ
: they cackle and make noise with their beaks and sound out their loud vocal sound
Qt
quadT
to make a rumbling noise
1 sense
▶
to make a rumbling noise
Syr
▶
1 citation
Kays 233:2
↗
ܩ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܕܪ̈ܥܡܐ܃ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܕܨܵܪܚ ܒܥܢ̈ܢܐ ܘܡܬ݂ܛܲܪܛܥ ܘܡܬܓܪܓܝ
qqlˀ hhw dr̈ˁmˀ; ˀy̱twhy m̱n ḥaylˀ dnwrˀ dṣārḥ bˁn̈nˀ wmṯṭarṭˁ wmtgrgy
קּלא הּו דרעמא, איִתוהי מן חַילא דנורא דצָרח בעננא ומתטַרטע ומתגרגי
ܩ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܕܪ̈ܥܡܐ܃ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܕܨܵܪܚ ܒܥܢ̈ܢܐ ܘܡܬ݂ܛܲܪܛܥ ܘܡܬܓܪܓܝ
qqlˀ hhw dr̈ˁmˀ; ˀy̱twhy m̱n ḥaylˀ dnwrˀ dṣārḥ bˁn̈nˀ wmṯṭarṭˁ wmtgrgy
קּלא הּו דרעמא, איִתוהי מן חַילא דנורא דצָרח בעננא ומתטַרטע ומתגרגי
ܩ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܕܪ̈ܥܡܐ܃ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܕܨܵܪܚ ܒܥܢ̈ܢܐ ܘܡܬ݂ܛܲܪܛܥ ܘܡܬܓܪܓܝ
ܩ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܕܪ̈ܥܡܐ܃ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܕܨܵܪܚ ܒܥܢ̈ܢܐ ܘܡܬ݂ܛܲܪܛܥ ܘܡܬܓܪܓܝ
: that sound of thunders is from the force of fire that erupts in the clouds and boils over and makes sounds
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Q
(quadriliteral)
Qt
(quadT)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
256[131]
Payne-Smith:
773
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 19:28:06 -0500