←
grmyd, grmydˀ (ga/urmīḏ, ga/urmīḏ) n.m. cubit
1
cubit
Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA
BT BM 64a(15)↗ יהיבנא לך בני גרמידא גרמידא‏ : I shall give you (gourds) each a cubit (in length) ; PJ Gen7:20↗ חמיסירי גרמידין מלעיל תקפו מיא ואיתחפיאו טווריא‏ : the water overcame 15 cubits on top, and the mountains were covered
2
front of the arm
JLAtg, LJLA
TgJ Jud3:16↗ חַרבָא וְלַה תְרֵין פוּמִין גַרמִידָא אֻרכַה‏ : a two-sided dagger, one arm’s length † ; PJ Ex2:5↗ ואושיטת ית גרמידא‏ : she reached out her arm †
§▶
Syr also ܓܘܪܡܝܕܐ‏
🔍▶
✎▶
NB: This is the only example in JLA out of 134 examples where Biblical Hebrew אַמָּה is not rendered by its cognate. Clearly the intent is to indicate that this is not a simple physical measurement of something else but the actual size of his arm from wrist to elbow. On the other hand, there are 8 examples in LJLA (all in Targum Pseudo-Jonathan) where the Hebrew measurement is rendered this way without obvious reason. In the latter part of the text, however, it only occurs with "thousands".
Page refs. in other dictionaries: LS2: 221[133]DJBA: 302bJastrow: 270Drower/Macuch: 79aJ. Payne-Smith: 78Levy Ch-W: 1:155BarBahlul: 474:26

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 22:41:25 -0500