←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gwlzn, gwlznˀ
(gulzān, gulzānā)
n.m.
deprivation
√
glz
vb.
1
deprivation
Syr
▶
2 citations
Thbk1 76:13
ܥܘ݂ܠܐ ܕܝܢ ܓܘܠܙܢܐ ܗܘ ܕܡܕܡ ܕܙܕ݁ܩ ܠܐܚܪ̈ܢܐ
ˁw̱lˀ dyn gwlznˀ hw dmdm dzdq lˀḥr̈nˀ
עוּלא דין גולזנא הו דמדם דזדּק לאחרנא
ܥܘ݂ܠܐ ܕܝܢ ܓܘܠܙܢܐ ܗܘ ܕܡܕܡ ܕܙܕ݁ܩ ܠܐܚܪ̈ܢܐ
ˁw̱lˀ dyn gwlznˀ hw dmdm dzdq lˀḥr̈nˀ
עוּלא דין גולזנא הו דמדם דזדּק לאחרנא
ܥܘ݂ܠܐ ܕܝܢ ܓܘܠܙܢܐ ܗܘ ܕܡܕܡ ܕܙܕ݁ܩ ܠܐܚܪ̈ܢܐ
ܥܘ݂ܠܐ ܕܝܢ ܓܘܠܙܢܐ ܗܘ ܕܡܕܡ ܕܙܕ݁ܩ ܠܐܚܪ̈ܢܐ
: crime is the deprivation of something the rightfully belongs to others
;
TB 2:24.2
↗
ܒܙܘ̈ܥܐ ܘܒܟ̈ܦܢܐ ܘܒܡܘ̈ܬܢܐ ܘܒܓ̈ܘܠܙܢܐ
bzẅˁˀ wbk̈pnˀ wbmẅtnˀ wbg̈wlznˀ
בזועא ובכפנא ובמותנא ובגולזנא
ܒܙܘ̈ܥܐ ܘܒܟ̈ܦܢܐ ܘܒܡܘ̈ܬܢܐ ܘܒܓ̈ܘܠܙܢܐ
bzẅˁˀ wbk̈pnˀ wbmẅtnˀ wbg̈wlznˀ
בזועא ובכפנא ובמותנא ובגולזנא
ܒܙܘ̈ܥܐ ܘܒܟ̈ܦܢܐ ܘܒܡܘ̈ܬܢܐ ܘܒܓ̈ܘܠܙܢܐ
ܒܙܘ̈ܥܐ ܘܒܟ̈ܦܢܐ ܘܒܡܘ̈ܬܢܐ ܘܒܓ̈ܘܠܙܢܐ
: during commotions, famines, plagues, and deprivations
(1)
poverty
Syr
2
abstinence
Syr
▶
2 citations
ECth 3
ܟܐ
:1
ܓܘ̈ܠܙܢܐ ܕܝܢ ܕܡܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܣܝܪܒܪܐ
gẅlznˀ dyn dmn mˀk̈ltˀ wyẅmtˀ sgÿˀˀ dlˀ syrbrˀ
גולזנא דין דמן מאכלתא ויומתא סגיאא דלא סירברא
ܓܘ̈ܠܙܢܐ ܕܝܢ ܕܡܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܣܝܪܒܪܐ
gẅlznˀ dyn dmn mˀk̈ltˀ wyẅmtˀ sgÿˀˀ dlˀ syrbrˀ
גולזנא דין דמן מאכלתא ויומתא סגיאא דלא סירברא
ܓܘ̈ܠܙܢܐ ܕܝܢ ܕܡܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܣܝܪܒܪܐ
ܓܘ̈ܠܙܢܐ ܕܝܢ ܕܡܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܣܝܪܒܪܐ
;
TB 2:4.41
↗
ܓܘܠܙܢܗ݀ ܕܢܟܦܘܬܐ
gwlznhh dnkpwtˀ
גולזנהּ דנכפותא
ܓܘܠܙܢܗ݀ ܕܢܟܦܘܬܐ
gwlznhh dnkpwtˀ
גולזנהּ דנכפותא
ܓܘܠܙܢܗ݀ ܕܢܟܦܘܬܐ
ܓܘܠܙܢܗ݀ ܕܢܟܦܘܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
215[118]
J. Payne-Smith:
64
BarBahlul:
464:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 20:25:22 -0500