←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gyp, gypˀ
(gayyāp̄, gayyāp̄ā)
n.m.
adulterer
√
gwp
vb.
adulterer
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Lev20:10
↗
אִתקְטָלָא יִתקְטֵיל גַיָפָא וְגַיָפְתָא
ˀitqəṭālāˀ yitqəṭeyl gayāpāˀ wəgayāpətāˀ
ܐܼܬܩܛܵܠܵܐ ܝ݂ܬܩܛܹܝܠ ܓܲܝܵܦܵܐ ܘܓܲܝܵܦܬܵܐ
ܐܼܬܩܛܵܠܵܐ ܝ݂ܬܩܛܹܝܠ ܓܲܝܵܦܵܐ ܘܓܲܝܵܦܬܵܐ
ˀitqəṭālāˀ yitqəṭeyl gayāpāˀ wəgayāpətāˀ
אִתקְטָלָא יִתקְטֵיל גַיָפָא וְגַיָפְתָא
ܐܼܬܩܛܵܠܵܐ ܝ݂ܬܩܛܹܝܠ ܓܲܝܵܦܵܐ ܘܓܲܝܵܦܬܵܐ
ܐܼܬܩܛܵܠܵܐ ܝ݂ܬܩܛܹܝܠ ܓܲܝܵܦܵܐ ܘܓܲܝܵܦܬܵܐ
: the adulterer and the adulteress shall surely be put to death
;
GT CC Exod20:14
↗
לא תהוון גיפין לא חברין ולא שתפין עם גיפיא
lˀ thwwn gypyn lˀ ḥbryn wlˀ štpyn ˁm gypyˀ
ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܓܝܦܝܢ ܠܐ ܚܒܪܝܢ ܘܠܐ ܫܬܦܝܢ ܥܡ ܓܝܦܝܐ
ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܓܝܦܝܢ ܠܐ ܚܒܪܝܢ ܘܠܐ ܫܬܦܝܢ ܥܡ ܓܝܦܝܐ
lˀ thwwn gypyn lˀ ḥbryn wlˀ štpyn ˁm gypyˀ
לא תהוון גיפין לא חברין ולא שתפין עם גיפיא
ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܓܝܦܝܢ ܠܐ ܚܒܪܝܢ ܘܠܐ ܫܬܦܝܢ ܥܡ ܓܝܦܝܐ
ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܓܝܦܝܢ ܠܐ ܚܒܪܝܢ ܘܠܐ ܫܬܦܝܢ ܥܡ ܓܝܦܝܐ
: You shall not be adulterers, nor friends or partners with adulterers
;
TgTosTorahEx 31
↗
כל דיהך עם גיפייא יזיל בקטלא
kl dyhk ˁm gypyyˀ yzyl bqṭlˀ
ܟܠ ܕܝܗܟ ܥܡ ܓܝܦܝܝܐ ܝܙܝܠ ܒܩܛܠܐ
ܟܠ ܕܝܗܟ ܥܡ ܓܝܦܝܝܐ ܝܙܝܠ ܒܩܛܠܐ
kl dyhk ˁm gypyyˀ yzyl bqṭlˀ
כל דיהך עם גיפייא יזיל בקטלא
ܟܠ ܕܝܗܟ ܥܡ ܓܝܦܝܝܐ ܝܙܝܠ ܒܩܛܠܐ
ܟܠ ܕܝܗܟ ܥܡ ܓܝܦܝܝܐ ܝܙܝܠ ܒܩܛܠܐ
: whoever associates with adulterers will perish by killing
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
127b
Jastrow:
238
Levy Ch-W:
1:137
Tal Sam:
138a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 09:07:11 -0500