←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
hds
(a/u)
vb.
to consider
G
G
pəˁal
to consider, ponder
1 sense
▶
to consider, ponder
Syr
▶
3 citations
ThbK1 6:3
↗
ܐܝܟܐ ܪܫܝܡܐ ܒܥܬܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܐܝ݁ܕܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܗ݀ܕܣ ܪܥܝܢܐ
ˀykˀ ršymˀ bˁtˀ dbktb̈ˀ ˀyydˀ dˁlyhh hhds rˁynˀ
איכא רשימא בעתא דבכתבא איּדא דעליהּ הּדס רעינא
ܐܝܟܐ ܪܫܝܡܐ ܒܥܬܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܐܝ݁ܕܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܗ݀ܕܣ ܪܥܝܢܐ
ˀykˀ ršymˀ bˁtˀ dbktb̈ˀ ˀyydˀ dˁlyhh hhds rˁynˀ
איכא רשימא בעתא דבכתבא איּדא דעליהּ הּדס רעינא
ܐܝܟܐ ܪܫܝܡܐ ܒܥܬܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܐܝ݁ܕܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܗ݀ܕܣ ܪܥܝܢܐ
ܐܝܟܐ ܪܫܝܡܐ ܒܥܬܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܐܝ݁ܕܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܗ݀ܕܣ ܪܥܝܢܐ
: where that question that the mind is considering is recorded in the writings
;
EphFid 32:2.2
↗
ܘܐܝܟܐ ܕܗܕܣܬ ܒܟ ܢܒܥܐ ܪܕܐ ܡܢܟ ܘܕܠܝܬ ܟܡܐ ܕܣܦܩܬ
wˀykˀ dhdst bk nbˁˀ rdˀ mnk wdlyt kmˀ dspqt
ואיכא דהדסת בך נבעא רדא מנך ודלית כמא דספקת
ܘܐܝܟܐ ܕܗܕܣܬ ܒܟ ܢܒܥܐ ܪܕܐ ܡܢܟ ܘܕܠܝܬ ܟܡܐ ܕܣܦܩܬ
wˀykˀ dhdst bk nbˁˀ rdˀ mnk wdlyt kmˀ dspqt
ואיכא דהדסת בך נבעא רדא מנך ודלית כמא דספקת
ܘܐܝܟܐ ܕܗܕܣܬ ܒܟ ܢܒܥܐ ܪܕܐ ܡܢܟ ܘܕܠܝܬ ܟܡܐ ܕܣܦܩܬ
ܘܐܝܟܐ ܕܗܕܣܬ ܒܟ ܢܒܥܐ ܪܕܐ ܡܢܟ ܘܕܠܝܬ ܟܡܐ ܕܣܦܩܬ
: where I think deeply about you a fountain flowed from you and I drew out as much as I could
;
Balai 5:1:3
↗
ܗܘܢܐ ܕܗ݀ܕܣ ܒܗ
hwnˀ dhhds bh
הונא דהּדס בה
ܗܘܢܐ ܕܗ݀ܕܣ ܒܗ
hwnˀ dhhds bh
הונא דהּדס בה
ܗܘܢܐ ܕܗ݀ܕܣ ܒܗ
ܗܘܢܐ ܕܗ݀ܕܣ ܒܗ
: the mind that ponders it
☛
Derivatives
▶
həḏās, āhəḏāsā
v.n.
— contemplation
hāḏōs, hāḏōsā
nom.ag.
— inquisitive
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
332[172]
J. Payne-Smith:
100
Audo:
1:223
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 00:14:02 -0500