HunQuest 420:7ܡܝ̈ܐ ܡܠܝ̈ܚܐ ܐܘ ܡܪܝܪ̈ܐ ܐܘ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐmÿˀ mlÿḥˀ ˀw mryr̈ˀ ˀw kbr̈ytnyˀמיא מליחא או מרירא או כבריתניאܡܝ̈ܐ ܡܠܝ̈ܚܐ ܐܘ ܡܪܝܪ̈ܐ ܐܘ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐmÿˀ mlÿḥˀ ˀw mryr̈ˀ ˀw kbr̈ytnyˀמיא מליחא או מרירא או כבריתניאܡܝ̈ܐ ܡܠܝ̈ܚܐ ܐܘ ܡܪܝܪ̈ܐ ܐܘ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐܡܝ̈ܐ ܡܠܝ̈ܚܐ ܐܘ ܡܪܝܪ̈ܐ ܐܘ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐ: salty, bitter, or sulfurous water;Rev 9:17ܫܪ̈ܝܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܂܂܂ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐšr̈ynˀ dylhwn ... kbr̈ytnyˀשרינא דילהון ٠٠٠ כבריתניאܫܪ̈ܝܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܂܂܂ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐšr̈ynˀ dylhwn ... kbr̈ytnyˀשרינא דילהון ٠٠٠ כבריתניאܫܪ̈ܝܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܂܂܂ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐܫܪ̈ܝܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܂܂܂ ܟܒܪ̈ܝܬܢܝܐ: their sulfurous breastplates;JbEd BTr 414.1:6↗ܟܒܪ݁ܝܬܢܝܐ ܕܝܢ ܡܘܩܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܝܢܗ݀ ܕܟܒܪܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܙܦܬܐ ܩܛܝܢ ܘܩܠܝܠkbrrytnyˀ dyn mwqdyn mṭl dkynhh dkbrytˀ ytyr m̱n dzptˀ qṭyn wqlylכברּיתניא דין מוקדין מטל דכינהּ דכבריתא יתיר מן דזפתא קטין וקלילܟܒܪ݁ܝܬܢܝܐ ܕܝܢ ܡܘܩܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܝܢܗ݀ ܕܟܒܪܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܙܦܬܐ ܩܛܝܢ ܘܩܠܝܠkbrrytnyˀ dyn mwqdyn mṭl dkynhh dkbrytˀ ytyr m̱n dzptˀ qṭyn wqlylכברּיתניא דין מוקדין מטל דכינהּ דכבריתא יתיר מן דזפתא קטין וקלילܟܒܪ݁ܝܬܢܝܐ ܕܝܢ ܡܘܩܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܝܢܗ݀ ܕܟܒܪܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܙܦܬܐ ܩܛܝܢ ܘܩܠܝܠܟܒܪ݁ܝܬܢܝܐ ܕܝܢ ܡܘܩܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܝܢܗ݀ ܕܟܒܪܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܙܦܬܐ ܩܛܝܢ ܘܩܠܝܠ: the sulfurous (springs) burn because the nature of sulphur is finer and lighter than that of pitch
(1)
pl.: of sooty lightning flashes
Syr
DeMundo 144:18↗ܟܒܪ̈<ܝ>ܬܢܐ ܡܫܬܡܗܝܢkbr̈<y>tnˀ mštmhynכבר<י>תנא משתמהיןܟܒܪ̈<ܝ>ܬܢܐ ܡܫܬܡܗܝܢkbr̈<y>tnˀ mštmhynכבר<י>תנא משתמהיןܟܒܪ̈<ܝ>ܬܢܐ ܡܫܬܡܗܝܢܟܒܪ̈<ܝ>ܬܢܐ ܡܫܬܡܗܝܢ: they are called "sulfurous"