←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kdy
adv.
for nothing, of no value
√
kdy
adv.
for nothing, of no value
JBA
▶
1 citation
BT Tan 5b(39)
↗
כדי ספדו ספדייא וחנטו חנטיא
kdy spdw spdyyˀ wḥnṭw ḥnṭyˀ
ܟܕܝ ܣܦܕܘ ܣܦܕܝܝܐ ܘܚܢܛܘ ܚܢܛܝܐ
ܟܕܝ ܣܦܕܘ ܣܦܕܝܝܐ ܘܚܢܛܘ ܚܢܛܝܐ
kdy spdw spdyyˀ wḥnṭw ḥnṭyˀ
כדי ספדו ספדייא וחנטו חנטיא
ܟܕܝ ܣܦܕܘ ܣܦܕܝܝܐ ܘܚܢܛܘ ܚܢܛܝܐ
ܟܕܝ ܣܦܕܘ ܣܦܕܝܝܐ ܘܚܢܛܘ ܚܢܛܝܐ
: had the mourners wailed and the embalmers embalmed for nothing?
(1)
דכדי : adj. : of no value
JBA
▶
2 citations
BT Bek 8b(30)
↗
מילי דכדי
myly dkdy
ܡܝܠܝ ܕܟܕܝ
ܡܝܠܝ ܕܟܕܝ
myly dkdy
מילי דכדי
ܡܝܠܝ ܕܟܕܝ
ܡܝܠܝ ܕܟܕܝ
;
BT Bek 8b(32)
↗
הני נינהו מילי {דברי} <דכדי>
hny nynhw myly {dbry} <dkdy>
ܗܢܝ ܢܝܢܗܘ ܡܝܠܝ {ܕܒܪܝ} <ܕܟܕܝ>
ܗܢܝ ܢܝܢܗܘ ܡܝܠܝ {ܕܒܪܝ} <ܕܟܕܝ>
hny nynhw myly {dbry} <dkdy>
הני נינהו מילי {דברי} <דכדי>
ܗܢܝ ܢܝܢܗܘ ܡܝܠܝ {ܕܒܪܝ} <ܕܟܕܝ>
ܗܢܝ ܢܝܢܗܘ ܡܝܠܝ {ܕܒܪܝ} <ܕܟܕܝ>
: these are worthless words †
(2)
כדי לא : nothing at all
JBAmb
▶
1 citation
JBABowl 142.1:12
↗
שטא רבא דאסו כדי לא אית ליה
šṭˀ rbˀ dˀsw kdy lˀ ˀyt lyh
ܫܛܐ ܪܒܐ ܕܐܣܘ ܟܕܝ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝܗ
ܫܛܐ ܪܒܐ ܕܐܣܘ ܟܕܝ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝܗ
šṭˀ rbˀ dˀsw kdy lˀ ˀyt lyh
שטא רבא דאסו כדי לא אית ליה
ܫܛܐ ܪܒܐ ܕܐܣܘ ܟܕܝ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝܗ
ܫܛܐ ܪܒܐ ܕܐܣܘ ܟܕܝ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝܗ
: a great scourge that has no healing whatsoever
☛
Derivatives
▶
bkdy
adv.
— for no cause
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
DJBA
asserts that this is the same word as
kdyb
"false". We think rather it is simply another usage of
kdy
#2 "merely, just because".
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
553b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 13:41:47 -0500