From Akkadian kinattu; see AIOA 64. We do not find convincing recent arguments that since the word occurs in the Ahiqar proverbs it must be an Aramaism in Akkadian.
Note that in Syriac and CPA regularly used where the Greek has σύνδουλος, i.e., "fellow servant".